讓主居首位在我們的家中

That He May Have the First Place - In Our Households

7-29-2012 Nancy Yu

 

經文:徒2:40 林後6:16b-18 林後7:1 西3:18 -21

Scriptures: Acts 2:40; 2 Corinthians 6: 16b-18; 2 Corinthians: 7:1; Colossians: 3:18-21

背誦經文 17 又說:你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們 18 我要作你們的父;你們要作我的兒女。這是全能的主說的(林後617-18

Memory Verses:  17 Therefore ÒCome out from among them And be separate, says the Lord. Do not touch what is unclean, And I will receive you.Ó 18 ÒI will be a Father to you, And you shall be My sons and daughters, Says the Lord Almighty.Ó  (2 Cor 6:17-18)

 

      彼得É.說:Ò你們當救自己脫離這彎曲的世代Ó(徒2:40
Peter... saying, ÒBe saved from this perverse generation.Ó (Acts 2:40)

      Ò神曾說:我要在他們中間居住,在他們中間來往;我要作他們的 神;他們要作我的子民Ó  又說:你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們 我要作你們的父;你們要作我的兒女Ó 這是全能的主說的Ó(林後6:16b-18親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的污穢,敬畏 神,得以成聖Ó(林後7:1
As God has said: ÒI will dwell in them and walk among them. I will be their God, and they shall be My people.Ó Therefore ÒCome out from among them and be separate,Ó says the Lord. ÒDo not touch what is unclean, and I will receive you.Ó ÒI will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters,Ó says the Lord Almighty. (2 Corinthians 6:16b-18) Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. (2 Corinthians 7:1)

      你們作妻子的,當順服自己的丈夫,這在主裏面是相宜的。你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的。 你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐怕他們失了志氣。(西3:18 -21
Wives, submit to your own husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be bitter toward them. Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the Lord. Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged. (Colossians 3:18-21)

 

回饋問題
Feedback Questions:

1.     在我們的家中Ò首位Ó代表的是什麼
What does Òfirst placeÓ mean in our households?

2.     這個代表的意義如何落實在我們家中
How do we realize this meaning in our households?

1.            時間安排的優先順序上
In terms of priority on time management

2.            金錢的使用上
In terms of spending money

3.            人際關係上
In terms of relationship

                             夫妻關係
between husband and wife

                             親子關係
between parents and children

                             年長父母與兒孫的關係
between grandparents and grandchildren

                             教會肢體的關係
with members of the church body

                             朋友親戚的關係
with friends and relatives

                             未信主之人的關係
with unbelievers

3.     我們當如何讓耶穌基督坐在我們家的首位
How do we let Jesus Christ have the first place in our households?