『讓主居首位』(14) －『在人生的抉擇上』
ÒThat He May Have the First PlaceÓ (14) - ÒOn Life DecisionsÓ

 

經文：徒 27：9-13，21-26，33-36；箴 3：5-6；約壹 5：14-15；賽 30：20-21；太 6：33-34；太 26：39，42；羅 8：28-31; 太 6：10

Scriptures: Acts 27:9-13, 21-26, 33-36; Proverbs 3:5-6; 1 John 5:14-15; Isaiah 30:20-21; Matthew 6:33-34; Matthew 26:39, 42; Romans 8:28-31; Matthew 6:10

 

背誦經文：你要專心仰賴耶和華、不可倚靠自己的聰明． 在你一切所行的事上、都要認定他、他必指引你的路。(箴 3：5-6)

Memorize Scripture: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths. (Proverbs 3:5-6)

 

(一)   一個典型做抉擇的實例
A Typical Example of Making Decision

 

(1)         根據                          .
According to                                     .

(2)         根據                          .
According to                                                        .

(3)         根據                         .
According to                                                  .

(4)         根據                         .
According to                                              .

(5)         根據                          .
According to                                                    .

 

 

(二)  保羅的見證：一位敬畏 神的階下囚
The Testimony of Paul: A Prisoner who Fears God

 

-「衆位可以放心，我信 神祂怎樣對我說，事情也要怎樣成就¥¥¥」
ÒTake heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.Ó

 

(三)   如何在人生的抉擇上「讓主居首位」
How to ÒLet Him Have the First PlaceÓ on Life Decisions

 

(1) 學習                                   .
Learn to Ò                             Ó

  -  你要專心仰賴耶和華、不可倚靠自己的聰明． 在你一切所行的事上、都要認定他、他必指引你的路. (箴 3：5-6)
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths. (Proverbs 3:5-6)

 

  -  我們若照他的旨意求甚麼、他就聽我們．這是我們向他所存坦然無懼的心。 既然知道他聽我們一切所求的、就知道我們所求於他的無不得著。(約壹 5:14-15)
Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him. (1 John 5:14-15)

 

             (2)                      祂的帶領與決定

                                His Guidance and Decision

 

                 - 我們曉得萬事都互相效力、叫愛　神的人得益處、就是按他旨意被召的人。(羅 8:28)
And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. (Romans 8:28)

 - 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊，倘若可行，求你叫這杯離開我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」（太 26: 39）
Matthew 26:39

 

             (3) 若仍然不明白 神旨是什麼：

If we still do not know the will of God

 

                        (a) 一個最穩妥的禱告 -「                                     」( 太 6：10)

The safest prayer - Ò                                                            Ó (Matthew 6:10)

 

           (b)                             .

                                              .

 

 

 

 

 

回饋問題：

Feedback Questions:

 

1. 保羅在艱難的處境裡，完全信靠神而作出智慧的抉擇，他的見證對你有哪些激勵和提醒？
Paul trusted God completely and made wise decisions in difficult circumstances. How does his testimony encourage you and what does it remind you of? 

 

2. 聽了這次的信息後，今後面對人生的抉擇時，你在心態上會有哪些調整或改變？
After hearing this message, what kind of adjustment or change of heart will you have when you face future life decisions?