『住在基督裡』(6) －藉著聖靈『住在基督裡』
"Abiding in Christ" (6) -- "Abiding in Christ" through the Holy Spirit

經文：提後 1:14，約16:13a，羅 8:26a，弗 3:20，林前 3:16-17, 6:19，約壹 2:27，約壹
4:13，加 5:25，林前 6:17
Scriptures: 2 Timothy 1:14, John 16:13a, Romans 8:26a, Ephesians 3:20, 1
Corinthians 3:16-17, 6:19, 1 John 2:27, 1 John 4:13, Galatians 5:25, 1
Corinthians 6:17

背誦：神將衪的靈賜給我們，從此就知道我們是住在衪裏面， 衪也住在我們裏面。(約壹
4:13)
Memory Verse: By this we know that we abide in Him, and He in us, because He
has given us of His Spirit. (1 John 4:13)

(A) 聖靈來，就是要幫助我們持守並進入一切的真理
(A) Holy Spirit comes to help us keep and enter into all truth

－ 從前所交託你的善道，你要靠著那住在我們裏面的聖靈牢牢地守著。 (提後 1:14)
- That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who
dwells in us. (2 Timothy 1:14)

－只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文是：進入）一切的真理…(約16:13a)
- However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into
all truth... (John 16:13a)

(B) 聖靈來，就是要幫助我們成就 神旨
(B) Holy Spirit comes to help us fulfill God's will

－ 況且，我們的軟弱有聖靈幫助；我們本不曉得當怎樣… (羅 8:26a)
- Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what
we should... (Romans 8:26a)

－神能照著運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切， 超過我們所求所想的。(弗 3:20)
- Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask
or think, according to the power that works in us (Ephesians 3:20)

(C) 如何藉著聖靈『住在基督裡』
(C) How to "Abide in Christ" through the Holy Spirit

(1) 真知道聖靈的內住
(1) Truly know the inner dwelling of the Holy Spirit

－豈不知你們是 神的殿， 神的靈住在你們裏頭嗎？… 神的殿是聖的，這殿就是你
們。 (林前 3:16-17, 6:19)
- Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God
dwells in you? ... For the temple of God is holy, which temple you are. (1
Corinthians 3:16-17, 6:19)

(2) 在凡事上順服恩膏的教訓
(2) In all things obey the teaching of the anointing

－你們從主所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們， 自有主的恩膏在凡事
上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裏面。(約壹
2:27)
- But the anointing which you have received from Him abides in you, and you
do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you
concerning all things, and is true, and is not a lie, and just as it has
taught you, you will abide in Him. (1 John 2:27)

(3) 在聖靈中與主同行
(3) Walk with the Lord in Spirit

－ 神將衪的靈賜給我們，從此就知道我們是住在衪裏面…. (約壹 4:13)
- By this we know that we abide in Him... because He has given us of His
Spirit. (1 John 4:13)
－ 我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事 (Walk in the Spirit)。(加 5:25)
- If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. (Galatians 5:25)

(4) 在聖靈中與主聯合
(4) Unite with the Lord in Spirit

－ 與主聯合的，便是與主成為一靈…. 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈
是從 神而來，住在你們裏頭的…(林前 6:17, 19)
- But he who is joined to the Lord is one spirit with Him... Or do you not
know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you
have from God... (1 Corinthians 6:17, 19)