先知的呼聲 (The voices of the prophets)

經節: 路4:27; 王下5:9~14; 徒13:27; 來1:1~2; 約5:25

Scriptures: Luke 4:27; 2 Kings 5:9~14; Acts 13:27; Hebrews 1:1~2; John 5:25

背誦經文: "死人要聽見神兒子的聲音, 聽見的人就要活了" (約 5:25)

Memory Verse: "The dead will hear the voice of the Son of God; and those who hear will live." (John 5:25)

綱要:

一.  先知呼聲的能力--- 復活生命的見證能力帶進偉大的轉變

I. The power of the voices of the prophets -- The great transformation that was brought through the power of testimony of the resurrected life

"你去在約但河中沐浴七回, 你的肉就必復原, 而得潔淨" (王下5:10)

"Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored to you, and you shall be clean." (2 Kings 5:10)

二.  先知呼聲的落空--- 心與耳未受割禮的人, 常時抗拒聖靈

II. The fails of the voices of the prophets -- People with uncircumcised hearts and ears always resist the Holy Spirit.  

"耶路撒冷居住的人, 和他們的官長, 因為不認識基督, 也不明白每安息日所讀眾先知的 呼聲, 就把基督定了死罪, 正應了先知的預言" (徒13:27, 原文另譯)

"For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they did not know Him, nor even the voices of the Prophets which are read every Sabbath, have fulfilled them in condemning Him." (Acts 13:27)

三.  先知呼聲的恢復--- 字句是叫人死, 但聖靈叫人活

III. The recovery of the voices of the prophets -- for the letter kills, but the Spirit gives life

"神既在古時藉著眾先知, 多次多方的曉諭列祖, 就在這末世, 藉著祂兒子曉諭我們" (來1:1~2)

"God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son" (Hebrews 1:1~2)