273 榮耀神羔羊
GLORY TO THE LAMB
榮耀，榮耀，榮耀 神羔羊，
Glory, glory, glory to the Lamb
榮耀，榮耀，榮耀 神羔羊。
Glory, glory, glory to the Lamb
惟有祂是榮耀，配得我們讚美，
For He is glorious
And worthy to be praised,
在寶座上的被殺羔羊；
The Lamb upon the throne;
來敬拜祂，高聲齊來讚美，
And unto Him we lift our voice in praise,
在寶座上的羔羊。
The Lamb upon the throne.
282 哦，願神的兒子圍繞你
O LET THE SON OF GOD ENFOLD YOU
哦，願神兒子以祂聖靈，
O let the Son of God enfold you
並祂大愛圍繞你，
With His Spirit and His love,
願祂充滿你心使你靈滿溢。
Let Him fill your life and satisfy your soul.
哦，祂要解開一切圍困，
O let Him have the things that hold you
祂的為鴿的聖靈，
And His Spirit, like a dove
降臨在你生命中使你完全。
Will descend upon your life and make you whole.
（副）
耶穌，主耶穌，求來充滿我們。
Jesus, O Jesus, come and fill Your lambs.
耶穌，主耶穌，求充滿我們。
Jesus, O Jesus, come and fill Your lambs.
（二）
哦，揚聲歡呼歌唱讚美，
O come and sing this song with gladness
讓你心喜樂充盈，
As your hearts are filled with joy,
舉起雙手甘甜順服祂的名。
Lift your hands in sweet surrender to His name.
哦，將你憂傷破碎心靈，
O give Him all your tears and sadness,
痛苦歲月交託祂，
Give Him all your years of pain
你將倚靠祂尊名，進入永生。
And you’ll enter into life in Jesus’ Name.
（副）
耶穌，主耶穌，求來充滿我們。
Jesus, O Jesus, come and fill Your lambs.
耶穌，主耶穌，求充滿我們。
Jesus, O Jesus, come and fill Your lambs.
320 跟隨，跟隨
FOLLOW ON
我今願跟隨耶穌，不論走何路：
Down in the valley with my Savior I would go,
或是平坦大路，或是崎嶇窄途；
Where the flow'rs are
blooming
And the sweet waters flow;
既有救主親自相輔，我就不躊躇，
Ev'rywhere He leads me I would follow, follow on,
一路跟隨耶穌，直到進天府。
Walking in His footsteps till the crown be won.
（副）
跟隨！跟隨！我願跟隨耶穌！
Follow! Follow! I would follow Jesus!
不論我往何處，我必跟隨主！
Anywhere, everywhere, I would follow on！
跟隨！跟隨！我願跟隨耶穌！
Follow！Follow！I would
follow Jesus！
不論領我何處，我必跟隨主！
Ev'rywhere He
leads me I would follow on！
（二）
我今願跟隨耶穌，不論在何處：
Down in the valley with my Savior I would go,
或在明媚樂土，或在死蔭幽谷；
Where the storms are sweeping
and the dark waters flow;
既有救主親自照護，我就不感苦，
With His hand to lead me I will never, never fear;
處處跟隨耶穌，直到末一步。
Danger cannot harm me if my Lord is near.
（副）
跟隨！跟隨！我願跟隨耶穌！
Follow! Follow! I would follow Jesus!
不論我往何處，我必跟隨主！
Anywhere, everywhere, I would follow on！
跟隨！跟隨！我願跟隨耶穌！
Follow！Follow！I would
follow Jesus！
不論領我何處，我必跟隨主！
Ev'rywhere He
leads me I would follow on！
（三）
我今願跟隨耶穌，不論時何如：
Down in the valley or upon the mountain steep,
或是陽光滿目，或是黑雲密佈；
Close beside my Savior would my soul ever keep;
既有救主親自部署，我就無所顧，
He will lead me safely in the path that He has trod,
時時跟隨耶穌，一直到天府。
Up to where they gather on the hills of God.
（副）
跟隨！跟隨！我願跟隨耶穌！
Follow! Follow! I would follow Jesus!
不論我往何處，我必跟隨主！
Anywhere, everywhere, I would follow on！
跟隨！跟隨！我願跟隨耶穌！
Follow！Follow！I would
follow Jesus！
不論領我何處，我必跟隨主！
Ev'rywhere He
leads me I would follow on！
419 一直走十架窄路
All The Way To Calvary
我已與基督同釘死，
Crucified with Christ my Savior,
脫自己、罪惡、俗世；
To the world and self and sin;
所以我能平安接領主
To the death-born life of Jesus
從死得生的命。
I am sweetly ent’ring in;
我甘願和衪同受苦，
In His fellowship of suff’ring,
效法祂至死順服；
To His death conformed to be,
我願跟我救主耶穌
I am going with my Savior
直走十字架的路。
All the way to Calvary.
（副）
一直走十架窄路！
All the way to Calvary,
主是受死在那裏！
Where my Savior went for me,
求主使我能同祢，
Help me, Lord, to go with Thee,
一直走十架窄路！
All the way to Calvary.
（二）
我何難與基督同死，
‘Tis not hard to die with Jesus
因復活，我已認識；
When His risen life we know;
我何難與基督同苦，
‘Tis not hard to share His suff’rings
因神旨，我願順服。
When our hearts with joy o’erflow.
主藉著復活的能力，
In His resurrection power
今居住在我靈裏；
He has come to dwell in me,
因此，我歡樂著舉足，
And my heart is gladly going
直走十字架的路。
All the way to Calvary.
（副）
一直走十架窄路！
All the way to Calvary,
主是受死在那裏！
Where my Savior went for me,
求主使我能同祢，
Help me, Lord, to go with Thee,
一直走十架窄路！
All the way to Calvary.
（三）
同主死，就必同主生，
If we die we’ll live with Jesus,
同受苦，必同高升；
If we suffer we shall reign;
得勝者惟獨照這樣，
Only thus the prize of glory
纔能蒙基督獎賞。
Can the conqueror attain.
真可樂！若在那早晨，
Oh, how sweet, on that glad morning
你聽主對你發聲，
Should the Master say to thee,
以為你曾忠心順服-
“Yes, my child, thou didst go with Me
直走十字架的路！
All the way to Calvary.”
（副）
一直走十架窄路！
All the way to Calvary,
主是受死在那裏！
Where my Savior went for me,
求主使我能同祢，
Help me, Lord, to go with Thee,
一直走十架窄路！
All the way to Calvary.
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －