This Is Amazing Grace
這是奇妙恩典
Who breaks the power of sin and darkness
Whose love is mighty and so much stronger
The King of glory the King above all kings
誰破除黑暗 罪惡的權勢
誰愛的大能 遠勝過一切
榮耀的君王 萬王之王耶穌
（二）
Who shakes the whole earth with holy thunder
And leaves us breathless in awe and wonder
The King of Glory, the King above all kings
誰以雷聲來 震動這世界
誰令人讚嘆 祂奇妙作為
榮耀的君王 萬王之王耶穌
（副）
This is amazing grace,
this is unfailing love
That You would take my place
that You would bear my cross
這是奇妙恩典 祢不失敗的愛
祢竟會代替我 為我承擔十架
You laid down Your life
That I would be set free
Oh Jesus I sing
for
All that You've done for me
捨下祢的生命 釋放我得自由
耶穌我宣揚祢所做的一切
祢所做的一切
（三）
Who brings our chaos back into order
Who makes the orphan a son and daughter
The King of Glory, the King of Glory
誰把我混亂 帶回到秩序
誰使這孤兒成為神兒女
榮耀的君王 萬王之王耶穌
（四）
Who rules the nations with truth and justice
Shines like the sun in all of its brilliance
The King of Glory, the King above all kings
以真理公義 祢掌管列國
在一切事上 如明光照耀
榮耀的君王 萬王之王耶穌
（副）
This is amazing grace,
this is unfailing love
That You would take my place
that You would bear my cross
這是奇妙恩典 祢不失敗的愛
祢竟會代替我 為我承擔十架
You laid down Your life
That I would be set free
Oh Jesus I sing
for
All that You've done for me
捨下祢的生命 釋放我得自由
耶穌我宣揚 祢所做的一切
祢所做的一切
O Praise the Name
噢，讚美祢
I cast my mind to Calvary
Where Jesus bled and died for me
I see His wounds His Hands His feet
My Saviour on that cursed tree
回望那各各他山上
凝視救主捨身淌血
看見祂的手足傷口
耶穌掛在十架木頭
（二）
His body bound and drenched in tears
They laid Him down in Joseph’s tomb
The entrance sealed by heavy stone
Messiah still and all alone
殘弱身軀 見者淌淚
埋在約瑟墓中安葬
以那石頭堵塞出口
耶穌恬靜躺於墳塋
（副）
O praise the Name of the Lord our God
O praise His Name forevermore
For endless days we will sing Your praise
Oh Lord oh Lord our God
噢 讚美我神獨一的主
噢 讚美祢永遠無窮
我讚美祢無盡不止息
噢 我的主我神
（三）
Then on the third at break of dawn
The Son of heaven rose again
O trampled death Where is your sting
The angels roar for Christ the King
而第三天 破曉清早
神獨愛子已經得勝
全復活了 祂擊潰死
天軍唱頌 耶穌我王
（四）
He shall return in robes of white
The blazing sun shall pierce the night
And I will rise among the saints
My gaze transfixed on Jesus’ face
來日祂披白衣降下
如日發光 破開黑暗
我與聖徒一起復活
我只專注耶穌面容
（副）
O praise the Name of the Lord our God
O praise His Name forevermore
For endless days we will sing Your praise
Oh Lord oh Lord our God
噢 讚美我神獨一的主
噢 讚美祢永遠無窮
我讚美祢無盡不止息
噢 我的主我神
How Great Is Our God
我 神真偉大
How great is our God
我神真偉大
Sing with me, How great is our God,
歌頌祢聖名，真偉大
And all will see
全地都看見
How great, how great is our God
我神，真偉大
Name above all names
祢至聖尊名
You are worthy of our praise
配得大讚美
And my heart will sing
全心歌頌
How great is our God
我神真偉大
Name above all names
祢至聖尊名
You are worthy of our praise
配得大讚美
And my heart will sing
全心歌頌
How great is our God
我神真偉大
How Great Thou Art
偉大的 神
Then sings my soul
我魂歌頌
My Savior God to Thee
讚揚我主我神
How great Thou art, How great Thou art.
“ 何等偉大！何等偉大！”
(x2)
Living Hope
永活盼望
How great the chasm that lay between us
在祢我之間，有深淵隔絕
How high the mountain I could not climb
有高山阻擋，無法跨越
In desperation, I turned to heaven
我徬徨無助，舉目仰望天
And spoke Your name into the night
在暗夜呼求祢聖名
Then through the darkness, Your loving-kindness
在黑暗之中，祢慈愛彰顯
Tore through the shadows of my soul
拆毀我靈魂的晦暗
The work is finished, the end is written
恩典已成就，結局已寫明
Jesus Christ, my living hope
主耶穌，永活盼望
（二）
Who could imagine so great a mercy?
有誰能想像，這偉大憐憫？
What heart could fathom such boundless grace?
有誰能測度，無限恩典？
The God of ages stepped down from glory
亙古永活的神，自高天降卑
To wear my sin and bear my shame
背負我罪，為我受死
The cross has spoken, I am forgiven
在十字架上，宣告我赦免
The King of kings calls me His own
萬王之王竟選召我
Beautiful Savior, I'm Yours forever
榮美的救主，我願永屬祢
Jesus Christ, my living hope
主耶穌，永活盼望
（副）
Hallelujah, praise the One who set me free
哈利路亞，救主今已釋放我
Hallelujah, death has lost its grip on me
哈利路亞，死亡無法操控我
You have broken every chain
祢已打破這鎖鏈，
There's salvation in Your name
彰顯祢救贖恩典
Jesus Christ, my living hope
主耶穌，永活盼望
(x2)
（三）
Then came the morning that sealed the promise
榮耀的清晨，祢成就應許
Your buried body began to breathe
受死的身體，復甦氣息
Out of the silence, the Roaring Lion
猶大的獅子，打破了沉默
Declared the grave has no claim on me
宣告墳墓不再轄制我
(x2)
Jesus, Yours is the victory
主耶穌，已經完全得勝
（副）
Hallelujah, praise the One who set me free
哈利路亞，救主今已釋放我
Hallelujah, death has lost its grip on me
哈利路亞，死亡無法操控我
You have broken every chain
祢已打破這鎖鏈，
There's salvation in Your name
彰顯祢救贖恩典
Jesus Christ, my living hope
主耶穌，永活盼望
(x2)
Because He Lives
因祂活著
Because He lives, I can face tomorrow,
因祂活著，我能面對明天；
Because He lives, all fear is gone;
因祂活著，不再懼怕。
Because I know He holds the future.
我深知道祂掌管明天；
And life is worth the living just because He lives.
生命充滿了希望，只因祂活著。
(x2)
And life is worth the living just because He lives.
生命充滿了希望，只因祂活著。
Just As I Am
照我本相
Just as I am, without one plea,
照我本相，無善足稱，
But that Thy blood was shed for me,
惟祢流血，替我受懲，
And that Thou bid'st me come to Thee,
並且召我就祢得生，
O Lamb of God, I come! I come!
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, and waiting not,
照我本相，不必等到，
To rid my soul of one dark blot,
自己改變比前更好；
To Thee whose blood can cleanse each spot,
因祢寶血除罪可靠，
O Lamb of God, I come! I come!
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, though tossed about
照我本相，反覆不定，
With many a conflict, many a doubt,
疑信參半，如浪不平；
Fightings within, and fears without,
內有掛慮，外有惡行，
O Lamb of God, I come! I come!
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, poor, wretched, blind;
照我本相，貧，瞎，可憐，
Sight, riches, healing of the mind;
我真需要祢的恩典；
Yes, all I need, in Thee to find,
感我惡心，開我盲眼，
O Lamb of God, I come! I come!
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, Thou wilt receive;
照我本相，祢肯收留，
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
賜我生命，赦我愆尤；
Because Thy promise I believe,
祢既應許，必定成就，
O Lamb of God, I come! I come!
救主耶穌，我來！我來！
The Victory 祢已得勝
On a hill Your blood was spilled
各各他祢流寶血
Your brow, Your hands, Your feet
祢頭、祢手、祢腳
With nails and thorns the veil was torn
被扎被釘，幔子裂開
To make a way for me, You made a way for me.
為我開闢新路，為我開了新路。
(副)
Jesus, Savior, my God, my King, my Lord
耶穌救主，我神、我王、我主
Jesus, Savior, the victory is Yours.
耶穌救主，祢已大得全勝。
(二)
Wrapped and bound, they laid You down
用布包裹祢被葬
A perfect sacrifice
完美犧牲羔羊
But in three days, the stone was rolled away
但第三天，石頭滾開來
Forever You're alive
自此祢永活著
(x2)
(副)
Jesus, Savior, my God, my King, my Lord
耶穌救主，我神、我王、我主
Jesus, Savior, the victory is Yours
耶穌救主，祢已大得全勝
The victory is Yours
祢已大得全勝
Death has been beaten; the grave has been conquered
死亡被打敗，墳墓不能關鎖
Jesus is risen, Life ever after
耶穌已復活，永生已屬我