和撒那

Hosanna

 

和撒那,和撒那,和撒那歸於至高神!

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

和撒那,和撒那,和撒那歸於至高神!

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

我們齊聲讚美你至聖尊名,

Lord we lift up your name with hearts full of praise;

權柄、尊榮歸主我神,和撒那歸於至高神!

Be exalted, oh Lord my God! Hosannain the highest!

 

榮耀,榮耀,願榮耀歸萬王之王!

Glory, Glory, Glory to the King of kings!

榮耀,榮耀,願榮耀歸萬王之王!

Glory, Glory, Glory to the King of kings!

我們齊聲讚美你至聖尊名,

Lord we lift up your name with hearts full of praise;

權柄、尊榮歸主我神,願榮耀歸萬王之王!

Be exalted, oh Lord my God! Glory to the King of kings!

 

 

 

187 驚人恩典(不再捆綁)

AMAZING GRACE

 

驚人恩典!何等甘甜,
Amazing grace! How sweet the sound,
來救無賴如我!
That saved a wretch like me!
前曾失落,今被尋見!
I once was lost, but now am found,
前盲今不摸索!
Was blind, but now I see.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

My chains are gone, I’ve been set free

我救主耶穌已付代價,

My God, my Savior has ransomed me

豐富恩典,今充滿我,

And like a flood His mercy reigns

永恆的愛,奇異恩典。

Unending love amazing grace

 

(二)
恩典教導我心畏懼,
’Twas grace that taught my heart to fear,
又將畏懼除掉; 
And grace my fears relieved;
恩典與我初次相遇,
How precious did that grace appear
顯為何等可寶。 
The hour I first believed!

(副)

不再捆綁,今得釋放,

My chains are gone, I’ve been set free

我救主耶穌已付代價,

My God, my Savior has ransomed me

豐富恩典,今充滿我,

And like a flood His mercy reigns

永恆的愛,奇異恩典。

Unending love amazing grace

 

(三)
主已應許向我施恩,
The Lord hath promised good to me,
祂話就是保證;
His word my hope secures;
祂要作我盾牌、永分,
He will my shield and portion be
帶我經過此生。
As long as life endures.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

My chains are gone, I’ve been set free

我救主耶穌已付代價,

My God, my Savior has ransomed me

豐富恩典,今充滿我,

And like a flood His mercy reigns

永恆的愛,奇異恩典。

Unending love amazing grace

 

(四)
歷經艱險、勞碌、痛苦,
Through many dangers, toils and snares,
今我已息主前;
I have already come;
恩典領我跋涉長途,
’Tis grace hath brought me safe thus far,
平安歸回天家。
And grace will lead me home.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

My chains are gone, I’ve been set free

我救主耶穌已付代價,

My God, my Savior has ransomed me

豐富恩典,今充滿我,

And like a flood His mercy reigns

永恆的愛,奇異恩典。

Unending love amazing grace

 

(五)

當我見主萬年之後,
When we’ve been there ten thousand years,
仍像太陽照耀,
Bright shining as the sun,
比我開始讚美時候,
We’ve no less days to sing God’s praise
讚美仍不減少。
Than when we first begun.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

My chains are gone, I’ve been set free

我救主耶穌已付代價,

My God, my Savior has ransomed me

豐富恩典,今充滿我,

And like a flood His mercy reigns

永恆的愛,奇異恩典。

Unending love amazing grace

 

 

 

This is Amazing Grace

這是奇妙恩典

 

Who breaks the power of sin and darkness

Whose love is mighty and so much stronger

The King of glory, the King above all Kings

Who shakes the whole earth with holy thunder

Leaves us breathless in awe and wonder

The King of glory, the King above all Kings

This is amazing grace

This is unfailing love

That You would take my place

That You would bear my cross

You laid down Your life

That I would be set free

Jesus I sing for all that You’ve done for me

Who brings our chaos back into order

Who makes the orphan a son and daughter

The King of glory, the King of glory

Who rules the nations with truth and justice

Shines like the sun in all of its brilliance

The king of glory, the King above all Kings

Worthy is the lamb who was slain

Worthy is the King who conquered the grave




 How Deep The Father's Love For Us

 

How deep the Father's love for us
How vast beyond all measure
That He should give His only Son
To make a wretch His treasure

 

How great the pain of searing loss
The Father turns His face away
As wounds which mar the Chosen One
Bring many sons to glory

 

Behold the man upon a cross
My sin upon His shoulders
Ashamed, I hear my mocking voice
Call out among the scoffers

 

It was my sin that held Him there
Until it was accomplished
His dying breath has brought me life
I know that it is finished

 

I will not boast in anything
No gifts, no power, no wisdom
But I will boast in Jesus Christ
His death and resurrection

 

Why should I gain from His reward?
I cannot give an answer
But this I know with all my heart
His wounds have paid my ransom

 

Why should I gain from His reward?
I cannot give an answer
But this I know with all my heart
His wounds have paid my ransom

 

 

 

 The Wonderful Cross

 

When I survey the wondrous Cross
On which the Prince of Glory died
My richest gain, I count but loss
And pour contempt on all my pride

See from His head, His hands, His feet
Sorrow and love flow mingled down
Did ever such love and sorrow meet?
Or thorns compose, so rich a crown

Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Bids me come and die and find that I may truly live
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
All who gather here by grace, draw near and bless Your name

Were the whole realm of nature mine
That were an offering far too small
Love so amazing, so divine
Demands my soul, my life, my all

Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Bids me come and die and find that I may truly live
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
All who gather here by grace, draw near and bless Your name

Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Bids me come and die and find that I may truly live

Love so amazing, so divine
Demands my soul, my life, my all

It's the beauty and the shame
It's the glory and the name
Wonderful Cross

Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Bids me come and die and find that I may truly live
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
All who gather here by grace, draw near and bless Your name

Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Bids me come and die and find that I may truly live

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌