112 祂是主
HE IS
LORD
祂是主，祂是主！
He is Lord! He is Lord!
祂已從死裏復活，惟祂是主！
He is risen from the dead, and He is Lord!
萬膝要跪拜，萬口要承認：
Ev’ry knee shall bow, ev’ry tongue
confess
耶穌基督是主！
That Jesus Christ is Lord!
The Servant King
奴僕君王
From heaven You came, helpless Babe
道成肉身為人子，
Entered our world, Your glory veil’d,
隱藏榮耀甘心入世；
Not to be served but to serve,
謙卑捨己服事人，
And give Your life that we might live.
捨祢性命讓我得生。
（副）
This is our God, the Servant King,
這是我神，奴僕君王，
He calls us now to follow Him
現在祂召我跟隨祂，
To bring our lives as a daily offering
獻我生命成為每日的活祭，
Of worship to the Servant King.
敬拜這位奴僕君王。
（二）
There in the garden of tears
在那流淚園子裡，
My heavy load He chose to bear.
我的重擔祂全背起。
His heart with sorrow was torn,
祂心悲痛流下淚，
‘Yet not my will but Yours’ He said.
“惟照祢旨不照我意”。
（副）
This is our God, the Servant King,
這是我神，奴僕君王，
He calls us now to follow Him
現在祂召我跟隨祂，
To bring our lives as a daily offering
獻我生命成為每日的活祭，
Of worship to the Servant King.
敬拜這位奴僕君王。
（三）
Come see His hands and His feet,
來，看祂手腳釘痕，
The scars that speak of sacrifice,
就能明白祂的救恩。
Hands that flung stars into space
造穹蒼星辰的手，
To cruel nails surrendered.
甘心被釘為我受苦。
（副）
This is our God, the Servant King,
這是我神，奴僕君王，
He calls us now to follow Him
現在祂召我跟隨祂，
To bring our lives as a daily offering
獻我生命成為每日的活祭，
Of worship to the Servant King.
敬拜這位奴僕君王。
（四）
So let us learn how to serve
讓我們學祂樣式，
And in our lives enthrone Him.
生活舉止以主為是。
Each other’s needs to prefer
他人所需為首先，
For it is Christ we’re serving.
為著基督我們服事。
（副）
This is our God, the Servant King,
這是我神，奴僕君王，
He calls us now to follow Him
現在祂召我跟隨祂，
To bring our lives as a daily offering
獻我生命成為每日的活祭，
Of worship to the Servant King.
敬拜這位奴僕君王。
我要歌頌我救贖主
I Will Sing Of My
Redeemer
我要歌頌我救贖主，
時時唱祂奇妙愛；
I will sing of my Redeemer
And His wondrous love to me;
十字架上祂被釘死，
免我咒詛，免我死。
On the cruel cross He suffered
From the curse to set me free
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
（二）
我要歌頌我救贖主，
祂已贖盡我罪愆；
I will tell the wondrous story,
How my lost estate to save,
因祂大愛捨了性命，
作我贖價，賜自由。
In His boundless love and mercy,
He the ransom freely gave.
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
（三）
我要歌頌我救贖主，
祂的大能我傳述；
I will praise my dear Redeemer,
His triumphant pow’r I’ll
tell,
祂使我能得勝歡呼，
勝過罪死和陰府。
How the victory He giveth
Over sin and death and hell.
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
（四）
我要歌頌我救贖主，
豐滿救恩祂白賜；
I will sing of my Redeemer,
And His heav’nly love
to me;
使我重生得享天福，
與祂同作神後嗣。
He from death to life hath brought me,
Son of God, with Him to be.
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
75 何等奇妙的救主
WHAT A WONDERFUL SAVIOUR
基督已經完成贖罪，
何等奇妙的救主！
Christ has for sin atonement made;
What a wonderful Saviour!
重價已付，我被贖回！
何等奇妙的救主！
We are redeem’d,
the price is paid,
What a wonderful Saviour!
（副）
何等奇妙的救主，
是耶穌，我耶穌！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Jesus!
何等奇妙的救主，
是耶穌，我主！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Lord!
（二）
讚美祂血洗罪有效，
何等奇妙的救主！
I praise Him for the cleansing blood;
What a wonderful Saviour!
使我這人與神和好，
何等奇妙的救主！
That reconciled my soul to God,
What a wonderful Saviour!
（副）
何等奇妙的救主，
是耶穌，我耶穌！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Jesus!
何等奇妙的救主，
是耶穌，我主！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Lord!
（三）
祂已洗淨我的罪愆，
何等奇妙的救主！
He cleanses me from all my sin;
What a wonderful Saviour!
今在我心作王掌權，
何等奇妙的救主！
And now He reigns and rules within;
What a wonderful Saviour!
（副）
何等奇妙的救主，
是耶穌，我耶穌！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Jesus!
何等奇妙的救主，
是耶穌，我主！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Lord!
（四）
時時刻刻與我親近，
何等奇妙的救主！
He walks beside me in the way;
What a wonderful Saviour!
天天保守使我忠心，
何等奇妙的救主！
And keeps me faithful day by day;
What a wonderful Saviour!
（副）
何等奇妙的救主，
是耶穌，我耶穌！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Jesus!
何等奇妙的救主，
是耶穌，我主！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Lord!
（五）
得勝能力隨時賜與，
何等奇妙的救主！
He gives me overcoming power;
What a wonderful Saviour!
使我爭戰奏凱有餘，
何等奇妙的救主！
And triumph in each trying hour;
What a wonderful Saviour!
（副）
何等奇妙的救主，
是耶穌，我耶穌！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Jesus!
何等奇妙的救主，
是耶穌，我主！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Lord!
（六）
我已向祂獻上全身，
何等奇妙的救主！
To Him I've given all my heart;
What a wonderful Saviour!
世界不能再分一份，
何等奇妙的救主！
The world shall never share a part;
What a wonderful Saviour!
（副）
何等奇妙的救主，
是耶穌，我耶穌！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Jesus!
何等奇妙的救主，
是耶穌，我主！
What a wonderful Saviour
is Jesus, my Lord!
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －