到山嶺上去傳揚
到山嶺上去傳揚，越過山崗到各地方，
到山嶺上去傳揚，傳耶穌基督降生。
到山嶺上去傳揚，越過山崗到各地方，
到山嶺上去傳揚，傳耶穌基督降生。
在那卑微馬槽中，謙卑之主降生，
在快樂聖誕早晨，真神賜下救恩。
到山嶺上去傳揚，越過山崗到各地方，
到山嶺上去傳揚，傳耶穌基督降生。
350 暴風雨中之避難所
A SHELTER IN THE TIME OF STORM
主是磐石容我藏躲，
The Lord's our Rock, in Him we hide,
暴風雨中之避難所；
A shelter in the time of storm;
災禍來臨我得穩妥，
Secure
whatever ill betide,
暴風雨中之避難所。
A
shelter in the time of storm.
（副）
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
如沙漠地，有蔭涼所；
A weary land, a weary land;
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh,
Jesus is a Rock in a weary land！
暴風雨中之避難所。
A
shelter in the time of storm.
（二）
日間遮蔭，夜間保護，
A shade by day, defense by night,
暴風雨中之避難所；
A shelter in the time of storm;
無事可驚，無敵可怖，
No
fears alarm, no foes affright,
暴風雨中之避難所。
A shelter
in the time of storm.
（副）
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
如沙漠地，有蔭涼所；
A weary land, a weary land;
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh,
Jesus is a Rock in a weary land！
暴風雨中之避難所。
A
shelter in the time of storm.
（三）
狂風暴雨四面來襲，
The raging storms may round us beat,
暴風雨中之避難所；
A shelter in the time of storm;
我們絕不離開蔭蔽，
We'll
never leave our safe retreat,
暴風雨中之避難所。
A
shelter in the time of storm.
（副）
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
如沙漠地，有蔭涼所；
A weary land, a weary land;
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh,
Jesus is a Rock in a weary land！
暴風雨中之避難所。
A
shelter in the time of storm.
（四）
神聖磐石，親密隱處，
O Rock divine, O Refuge dear,
暴風雨中之避難所；
A shelter in the time of storm;
一旦有難，作我幫助，
Be
Thou our helper ever near,
暴風雨中之避難所。
A shelter
in the time of storm.
（副）
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
如沙漠地，有蔭涼所；
A weary land, a weary land;
主耶穌是磐石，我之避難所，
Oh,
Jesus is a Rock in a weary land！
暴風雨中之避難所。
A
shelter in the time of storm.
245 耶穌給你平安
Jesus Gives You Peace
這世界雖有苦難,
主耶穌是避風港灣;
In this world there are troubles,
Jesus is our haven;
祂要給你, 祂要給你平安,
源源湧流不斷。
He will give you,
He will give you peace flowing like a fountain
耶穌，耶穌給你平安，
Jesus Jesus gives
you peace
耶穌給你真正平安；
Jesus gives you real peace;
深深在你心裡，源源湧流不斷；
Deep within your heart, flowing like a fountain;
哦！耶穌給你平安。
Oh! Jesus gives you peace.
105 愛救了我
Love Lifted Me
我曾深沉罪海中, 遠離平安之岸;
I was sinking deep in sin,
Far from the peaceful shore,
污穢重染墮落深, 永遠沉淪無望。
Very deeply stained within,
Sinking to rise no more;
但是滄海真主宰, 聞我絕望呼聲，
But the Master of the sea,
heard my despairing cry,
伸手海中救了我; 我今安全，
From the waters lifted me,
Now safe am I.
（副）
愛救了我! 愛救了我！
Love lifted me! Love lifted me!
當我在世界漂泊, 愛救了我!
When nothing else could help,
Love lifted me;
（二）
絕望靈魂今仰望, 主的完全拯救；
Souls in danger, look above,
Jesus completely saves;
祂愛即刻來救我, 使我脫離怒海。
He will lift you by His love
out of the angry waves.
祂是滄海真主宰, 風浪必須聽命！
He is the Master of the sea,
billows His will obey;
永遠作我的救主--今日救我！
He your Savior wants to be,
be saved today.
（副）
愛救了我! 愛救了我！
Love lifted me! Love lifted me!
當我在世界漂泊, 愛救了我!
When nothing else could help,
Love lifted me;
（三）
我今向祂獻全心, 永遠緊握我主;
All my heart to Him I give,
ever to Him I will cling,
祂前生活何有福! 讚美直到永遠。
Love so mighty and so true.
Merits my soul's best songs;
愛何偉大且真誠, 贏得我心摯愛；
In His blessed presence live,
ever His praises sing.
讚美, 忠誠和服事, 惟主是配！
Faithful, loving service, too,
To Him belongs.
（副）
愛救了我! 愛救了我！
Love lifted me! Love lifted me!
當我在世界漂泊, 愛救了我!
When nothing else could help,
Love lifted me;
所有美善力量
所做美善力量都默默圍繞
奇妙地安慰保守每一天
讓我與你們走過這些日子
並與你們踏入新的一年
儘管過去的年日折磨心靈
艱困時光重擔壓迫我們
主啊！拯救飽受驚嚇的心靈
以那為我們預備的救恩
所有美善力量都奇妙遮蓋
不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天
上帝都將會與我們同在
若祢給我們遞來沉重苦杯
滿溢著憂愁痛苦的苦杯
主啊！從祢良善慈愛的聖手
毫不顫抖心存感謝領受
主啊！若祢願意再賞賜我們
世上歡樂以及陽光亮麗
讓我們紀念過去美妙歲月
把我們生命完全交託祢
所有美善力量都奇妙遮蓋
不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天
上帝都將會與我們同在
今天請讓燭火溫暖地燃燒
是祢帶給黑暗中的我們
或許這會引領我們再相聚
明白祢的光在黑夜照耀
寂靜深深圍繞我們展開
讓我們聽見那豐富聲響
從週遭無形世界向外擴散
凡祢兒女盡都高聲歌頌
所有美善力量都奇妙遮蓋
不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天
上帝都將會與我們同在
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －