ª÷­»¾Âªº¨Æ©^¡]II¡^- ­Ó¤H·q«ô¥Í¬¡ªº¹ê¦æ

(¤­)¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ

 

ù 12:1 - 12:2

©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¡@¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¡@¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^(·q«ô)¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¡@¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C

Romans 12:1-2

Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will.

 

ªL«á 3:18

§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯ú¦Áy±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C

2 Corinthians 3:18

And we, who with unveiled faces all reflect the Lord's glory, are being transformed into his likeness with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

 

I.                   ÅܤÆ

¡P        Transform¡A transfigure, ±q¤º¦Óµoªº¸ÀÅÜ¡A e.g. ¤Ó 17:2¥D­C¿qªºµn¤sÅܹ³, ù 12:2 ¡§¡K¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơK¡¨¡AªL«á3:18¡§¡K´NÅܦ¨¡K¡¨

¡P        Disguise, change¡A¦b¥~­±¨Ó³ì¸Ë¡Ae.g.ªL«á11:13-15 ¡§¸Ë§@¡K¡¨

Conform¡A®Äªk¡B¶¶À³

 

II.                ÅܤƩ¹©¹±q¤ß«ä¶}©l

¡P        ¤ß«ä¬OÄÝÆFªº²Ä¤@­Ó¾Ô³õ¡C(Jessie Penn-Lewis)

¡P        ¤ß«ä¼vÅT¤Hªº¦æ¬°¡A«ùÄòªº¦æ¬°Åܦ¨²ßºD¡A²ßºD¶ì³y§Ú­Ìªº«~®æ¡A«~®æ¨M©w§Ú­Ì¥Í¬¡ªº«~½è©M¥Í©Rªº»ù­È¡C (Revised by H. Yu)

¡P        ¤@­Ó§ó·sªº¤ß«ä¬O¹ï³o¥@¬Éªº¿ù´c­õ²z©M¼»¥¹ªº³±¿Ñ¸Þ­p¥Rº¡ÄµÄ±©Êªº¡A¤@­Ó§ó·sªº¤ß«ä¥i¥H¤Þ¾É«H®{¦V¥DÄm¤W²z´¼ªº·q«ô¡C (Warren W. Wiersbe)

 

III.             Renew §ó·s ¢w Â÷¶}ªº¡A¦¨¬°·sªº

¡P        §ó·s»Ý­n¯à¤O

1)        °_ªì·N§Ó¤Wªº´z¿ï (»Ý­n±Ò¥Ü©M¸g¾ú)

-            Ä@·N³Q§ïÅÜ¡A©w·N¦¬¦^³Q¾Ûªº¤ß«ä (ªL«á10:3-5)

-            Ä@·N±Ë¤v (Deny yourself)

 

2)        ¯«ªº¯à¤O±q¸Ì¨ì¥~(inner strength)¦b§Ú­Ì·q«ôÍ¢®É¶}©l¤u§@


 

¥± 4:20 - 4:24

§A­Ì¾Ç¤F°ò·þ¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥± 4:21¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p¼¤ªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡F¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·Óú¦¡@¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C

But ye have not so learned Christ; If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: That ye put off concerning the former conversation the old man (RSV: Put off your old nature which belongs to your former manner of life), which is corrupt according to the deceitful lusts; And be renewed in the spirit of your mind (NIV: to be made new in the attitude of your minds); And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

 

ºqù¦è®Ñ 3:8-10

¦ý²{¦b§A­Ì­n±óµ´³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥H¤Î´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¡e©ÎĶ¡G³±¬r¡f¡B·´Á½¡A¨Ã¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡C¤£­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡F¦]§A­Ì¤w¸g²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡C³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him: (KJV)

 

­ôªL¦h«á®Ñ 4:6-7

¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¡@¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¡@¯«ºaÄ£ªº¥úÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¡@¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God (RSV: the transcendent power belongs to God; NIV: this all-surpassing power is from God), and not of us. (KJV)

 

¡P        §ó·s»Ý­n§÷®Æ ¢w±N ¨­ÅéÄm¤W¡A¾Þ½m·q°@ (´£«e4:7-8)¡A(µÌ2:12-13)

1)        ¾Þ½mÆg¬ü (¸Ö 18:3)

2)        §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡G¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡A­Y¦³¬Æ»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¬Æ»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C(µÌ 4:8)

3)        ¦hŪ¥Dªº¸Ü¢w§Ú­Ìªº¤ß«ä(mind)­n³Q¥Dªº¸Ü©M¥DªºÆF¨Ó§ó·s

4)        ¿Ëªñ¥D¢w±`±`¸ò½Ö¦b¤@°_¡A´N¶V¨Ó¶V¹³½Ö

5)        ²æ¥h¤H,¬ï¤W·s¤H (¥±4:20-24)

6)        ®É¶¡¤Wªº¾Þ½m¢w ³t­¹¤å¤Æ©¹©¹»s§@¥X¯u·q«ôªº´À¥N«~

7)        °µ¤°»ò¨Æ¡A©Î»P¤°»ò¤H¦b¤@°_·|¨Ï§Ú­Ì«H¤ß°í©T¡A¨Ï§Ú­Ì³Q³ß¼Öªºªo©Ò»I¡A¨Ï§Ú­Ì¸Ì­±¥Rº¡¥­¦w¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¤F  ¯«µ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡H(´£«e 6:11)

 

IV.              §ó·s¤§«á: New birth ·s¥Í©R ¢w> New mind ·s¤ß«ä ¢w> New man ·s¤H

¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C(¥[ 5:22-23)