GIVE THEM ME

把我給他們

Scripture - Deuteronomy 6:1-14

申命記 6:1-14

THE TENSION How can my family better live out God’s plan for discipleship?  

挑戰 － 我的家如何能更好的作到合神心意的門徒訓練？

THE TRUTH Deuteronomy 6:1-14 - God Has Made Families the Ideal Discipleship Vessel  

真理 － 申命記 6:1-14 － 神使家庭成為最好的作門徒訓練的器皿

• Our family relationships give us the time, transparency, and touch discipleship needs
• 我們的家庭關係提供我們在門徒訓練中所需要的時間，坦承和接觸
• Discipleship is not a goal we reach but a steady process of  ___________, ___________, and ______________ Jesus. (Phil. 3:10)    
• 門徒訓練本身不是目的，而是一個持續的過程，使我們可以 ___________,   ___________, 和 ___________ 耶穌（腓 3:10）
• Discipling is often hard for us because we’ve never been discipled, or we don’t have a vision, plan, or urgency to do it. Personally, it’s hard for our family/small group because ________________________________________________.
• 門徒訓練對我們來說常常很困難因為我們自己從沒有被門徒訓練過， 或是我們沒有異象，計畫或是急迫感。對我的家庭或小組而言，門徒訓練很困難，因為

THE TAKEAWAYS

信息重點

I. We disciple by teaching and training _________,  _________, and _________.  (vv.6-9)

我們藉著教導，訓練，_________,  _________,和 _________來訓練門徒（6-9 節）

II. I can disciple best when [How we do this]

我如何才能把門徒訓練作得最好 【如何作】

· God is first __________ (vv.1, 6-9)

· 神在_______ 居首位（1, 6-9 節）

· I keep the focus on __________ (vv. 2, 13, 14; Deut. 4:9-10)  

· 我保持專注在_______ 身上（2,13,14節; 申 4:9-10)   

· I have a plan (you shall; be sure to pass them on Deut. 4:9-10)

· 我有一個計畫 （你應該要有，而且要傳下去 申 4:9-10）

· I know why we need to do this (vv.12-15; Psalm 78:2-8)

· 我知道我為什麼需要去作（12-15節；詩78:2-8）

· I open up my life and invite them to walk beside me like Jesus did (Matt. 4:19 - follow Me; Mk. 3:14 - be with Him)

· 我把我自己的生命向他們打開，並且邀請他們與我同行，像主耶穌一樣（太4:19 － 來跟從我； 可3:14－要他們常和自己同在）

· My discipleship is full of __________  

· 我的門徒訓練是充滿了__________  

III. My Discipling Will help others ________________ Jesus. [What it accomplishes]

我的門徒訓練可以幫助別人________________ 耶穌 【可以成就什麼】

• As we can build disciples with an apologetic for the “real world,”
• 我們可以培養門徒認識什麼是「真正的世界」
• As we proclaim, connect and apply God’s truth from the authority of His word and the eyewitness experience of our lives, and
• 我們可以藉著從神話語來的權柄和生活中為主作見證的經歷來宣告，連結並應用神的真理
• As we help others know and experience Jesus Christ.
• 我們可以幫助別人認識和經歷耶穌基督

THE TO-DO [How should I respond to God’s word]

實行 【我該如何回應神的話】

How am I being discipled these days by the Great Discipler Jesus Christ?

這些日子我自己是如何被那位最偉大的門徒訓練者耶穌訓練？

Who can I ask in my family (home or church) to actively disciple me?

在我的家庭或是教會裡，我可以請那一位來積極的訓練我作門徒？

What is my plan to disciple my family (my spouse/children/sibling and/or one person in my small group)?

我有什麼計畫來門徒訓練我的家人嗎（我的配偶／小孩／兄弟姐妹／小組裡的一員）？

Memory Verse: Psalm 78:2-4

I will open my mouth in a parable;

I will utter dark sayings of old,

Which we have heard and known,

And our fathers have told us.

We will not hide them from their children,

Telling to the generation to come the praises of the Lord,

And His strength and His wonderful works that He has done.

詩篇 78:2-4

我要開口說比喻，我要說出古時的謎語，

是我們所聽見所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。

我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。