2016-04-03

在聖靈裡自由 (Free In The Spirit)

講員：于宏潔弟兄

背誦經文：17 主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。 18 我們眾人既然敞臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。( 林後3:17-18 )

Memorization Verse:

17 Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. 18 But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord. (2 Corinthians 3:17-18)

A) 基督在世主要的職事就是叫人得自由

A) Jesus’ main ministry on earth was to set people free

- 18 主的靈在我身上， 因為祂用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告： 被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由， 19 報告 神悅納人的禧年。 (路4:18-19)

- 18 “The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed Me to preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed; 19 to proclaim the acceptable year of the Lord.” (Luke 4:18-19)

B) 聖靈『釋放的大能』

B) Holy Spirit’s “great liberating power”

- 主就是那靈；主 的靈在哪裏，那裏就得以自由( 林後3:17 )

- Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. (2 Cor 3:17)

- 首先的人亞當成了有靈的活人；末後的亞當成了叫人活的靈 (a life-giving Spirit)。(林前15:45)

- The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit. (1 Cor 15:45)

C) 聖靈『改變的大能』

C) Holy Spirit’s “great transforming power”

- 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。( 林後3:18 )

- But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord. (2 Cor 3:18)