傳承信心的家庭

A Family Heritage of Faith

講員：呂紹昌院長

Speaker: Dean Lu

經文：創22:1-19

Scripture: Genesis 22:1-19

大綱：

Outline

一、當不明白神的作為之時

When God does not make sense

『8不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事、看作糞土、為要得著基督． 』（腓3:8）

“8 Yet indeed I also count all things loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ.” (Philippians 3:8)

『5你們當以基督耶穌的心為心。6他本有　神的形像、不以自己與　神同等為強奪的．7反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式．8既有人的樣子、就自己卑微、存心順服、以至於死、且死在十字架上。』（腓2:5-8）

“5 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, 6 who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, 7 but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. 8 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.” (Philippians 2:5-8)

二、信心是反覆不斷的交託

Faith is to entrust over and over again

『人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。』（來11:6）

“But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.” (Hebrews 11:6)

三、積極等候經歷神的介入

Eagerly expect to experience God’s intervention

四、再次宣告神祝福的應許

Once again proclaim God’s promise of blessing

『6亞伯蘭信耶和華、耶和華就以此為他的義。』（創15:6）

“And he believed in the Lord, and He accounted it to him for righteousness.” (Genesis 15:6)

背誦金句/經訓：

Memory Verse:

『人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。』（來11:6）

“But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.” (Hebrews 11:6)