「成全聖徒,各盡其職」(11)

從『恩賜』看「成全聖徒,各盡其職」()

Equipping the Saints for the Work of Ministry:

From the Perspective of Spiritual Gifts (2)

 

經文林前 12:4-1128-30;弗4:7-811;羅12:3-8;彼前4:10-11;林前14:1,12-32

Scriptures: 1 Cor 12:4-11, 28-30; Eph 4:7-8,11; Rom 12:3-8; 1 Pet 4:10-11; 1 Cor 14:1,12-32

背誦經文:4 恩賜原有分別,聖靈卻是一位。 5 職事也有分別,主卻是一位。 6 功用也有分別, 神卻是一位,在眾人裏面運行一切的事。 7 聖靈顯在各人身上,是叫人得益處。(林前12:4-7)

Memorization Scripture: 4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all: (1 Cor 12:4-7)

A) 「恩賜」的得著

A)     Receiving “Spiritual Gifts”

 

B) 『恩賜』的種類

B)     Types of spiritual gifts

 

C)     恩賜運用的原則

C)     Principles of using spiritual gifts

 

D)  常見的問題

D)   Frequently asked questions

1)      天生的才幹與恩賜有何不同?

1)      What are the difference between natural talents and spiritual gifts?

2)      天生的才幹可以給 神用嗎?會被 神用嗎?

2)      Can we use our natural talents for God?  Will they be used by God?

3)      一個人可以擁有多種恩賜嗎?恩賜會被改變嗎?會失去嗎?

3)      Can one person possess multiple spiritual gifts?  Will the spiritual gifts change? Can the spiritual gifts be lost / taken away?

4) 恩賜有大小、輕重之分嗎?

4)      Are there differences in magnitude / significance between spiritual gifts?

5)      如何辨別真、假屬靈恩賜?

5)      How do we distinguish between real and fake spiritual gifts?

 

E)     如何發掘自己的恩賜

E)     How to explore/discover your spiritual gifts

1)   _______屬靈的恩賜,尤其當求多得_________的恩賜

1)    ______ spiritual gifts, but especially seek the gifts ___________

§ 1要切慕屬靈的恩賜,其中更要羨慕的,是作先知講道12 既是切慕屬靈的恩賜,就當求多得造就教會的恩賜26 你們聚會的時候,各人或有詩歌,或有教訓,或有啟示,或有方言,或有翻出來的話,凡事都當造就人。(林前14:1, 12, 26)

§ 1 Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy … 12 Even so you, since you are zealous for spiritual gifts, let it be for the edification of the church that you seek to excel … 14 How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification. (1 Cor 14: 1,12,26)

§ 你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。(林前12:31)

§ 31 But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way. (1 Cor 12:31)

2)   _____ 神所給的恩賜-不僅確知自己「_______(4:7),且「________(彼前4:10)

2)  _________ the spiritual gifts from God – know for certain that each one ________ (Eph 4:7) and have ___________  (1 Pet 4:10)

3)   藉著__________而顯明

3)      Becoming more apparent through a __________

4)   藉著_________的顯明與印證

4)      Through the revealing and confirmation of the __________

5)   藉著__________________________

5)      Through the _______________ and the _____________________

 

F)    如何操練並善用自己的恩賜

F)     How to exercise and properly use your spiritual gifts

1)      謙卑接受_____________的成全

1)      Humbly receive the equipping from the _____________________

2)      珍惜每次服事機會,__________________、追求卓越

2)      Treasure every service opportunity, give it your all, ________________, and pursue excellence

§長大成人,滿有基督長成的身量凡事長進,連於元首基督叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。 (4:13-16)

§   … to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ; … grow up in all things into Him who is the head—Christ— … causes growth of the body for the edifying of itself in love. (Eph 4:13-16)

3)      順從並依靠聖靈,_____________為目的

3)      Obey and reliance on the Holy Spirit, with the purpose of _____________________________

§ 各人要照所得的恩賜彼此服事,作 神百般恩賜的好管家要按著 神所賜的力量服事,叫 神在凡事上因耶穌基督得榮耀 (彼前4:10-11)

§ As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ … (1 Pet 4:10-11)