「凡事謝恩，讚美不盡」

In Everything Give Thanks, Praise Without Ceasing

12-29-2013

于宏潔弟兄

經文：詩50:23;帖前5:16-18;詩18:3;詩 106:47;詩150:1-3,6;詩 65:1;詩100:1-2,4-5

Scriptures: Psalm 50:23; 1 Thessalonians 5:16-18; Psalm 18:3; Psalm 106:47; Psalm 150:1-3,6; Psalm 65:1; Psalm 100:1-2, 4-5

背誦經文：16 要常常喜樂， 17 不住地禱告， 18 凡事謝恩；因為這是　神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。(帖前5:16-18)

Memory Verses: Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. ( 1 Thessalonians 5:16-18)

A) 感恩是喜樂生活的祕訣，更是榮耀 神的途徑

A) Thanksgiving is a secret to joyful life, even more so a way to glory God

▪ 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我...(詩50:23 )

▪ Whoever offers praise glorifies Me … (Psalm 50:23)

▪ 喜樂的大小是與感恩的心成正比

▪ The magnitude of our joy is proportional to our thanksgiving

▪ 16 要常常喜樂， 17 不住地禱告， 18 凡事謝恩；因為這是　神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。(帖前5:16-18)

▪ Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. ( 1 Thessalonians 5:16-18)

B) 以讚美向仇敵誇勝，並歸榮耀給 神

B) Triumph over the enemies with praise and give glory to God

▪ 我要求告當讚美的耶和華；這樣我必從仇敵手中被救出來。(詩18:3)

▪ I will call upon the Lord, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies. (Psalm 18:3)

▪ 耶和華─我們的　神啊，求你拯救我們...我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。(詩 106:47）

▪ Save us, O Lord our God, and gather us from among the Gentiles, to give thanks to Your holy name, to triumph in Your praise. (Psalm 18:3)

▪ 你們要讚美耶和華！在　神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！ 2 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！ ... 6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！( 詩150:1-3,6)

Praise the Lord! Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty firmament! Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness! Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp! … Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord! (Psalm 150:1-3,6)

▪ 神啊，錫安的人都等候讚美你...(詩 65:1)

▪ Praise is awaiting You, O God, in Zion; … (Psalm 65:1)

C) 以稱謝和讚美進入 神豐富的救恩與同在

C) Enter into God’s abundant salvation and presence with thanksgiving and praise

▪ 普天下當向耶和華歡呼！ 2 你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！ ... 4 當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！ 5 因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。 (詩100:1-2, 4-5)

▪ Make a joyful shout to the Lord, all you lands! Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing. … Enter into His gates with thanksgiving, And into His courts with praise. Be thankful to Him, and bless His name. For the Lord is good; His mercy is everlasting, And His truth endures to all generations. (Psalm 100:1-2, 4-5)