Examine “Christ
Alone” through Hebrews (11): (D) Christ Alone (4) - By 「Love 」: Help Each Other and Walk
with the Lord
經文：希伯來書第13章
Scripture: Hebrews 13
背誦經文： 12 所以，耶穌要用自己的血叫百姓成聖，也就在城門外受苦。 13 這樣，我們也當出到營外，就了祂去，忍受祂所受的凌辱。(來13：12-13)
Memory Verse: 12 Therefore Jesus also, that
He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate. 13
Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach.
(Hebrews 13:12-13)
(一) 愛使人習於叮嚀、勇於成全
Love makes people accustomed to exhort and bold to fulfill
§ 15 惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督， 16 全身都靠祂聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。(弗4：15-16)
15 but,
speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head
- Christ - 16 from whom the whole body, joined and knit together by
what every joint supplies, according to the effective working by which every
part does its share, causes the growth of the body for
the edifying of itself in love. (Ephesians 4:15-16)
(二) 作者在愛中的叮嚀與成全
The exhortation and fulfillment of the author in love
A. 在愛裡該有的生活
The living we should have in love
1) 要常存 (v1)
Let continue (v1)
2) 要用愛心 (v2) 【太 10：40-42】
in love (v2) (Matthew 10:40-42)
3) 要記念 、 的人 (v3) 【太 25：34-40】
Remember the and those who are (v3) (Matthew 25:34-40)
B. 要過分別為聖的生活
Live a life set apart for holiness
1) 婚姻，人人都當 ，床也不可污穢 (v4) －神必審判
Marriage is among all, and the bed undefiled (v4) - God
will judge
2) 不可 ，要以所有的為足 (v5-6)－主必幫助【提前 6：6-11】
Be ,
and be content with such things as you have (v5-6) - the Lord will help (1
Timothy 6:6-11)
3) 不要被那 勾引了去 (v9)－心要靠恩得堅固
Do not be carried about with (v9) - let the heart be established by grace
C. 對恩典該有的回應
The response we should have towards grace
1) 對那些引導你們、傳 神之道給你們的人 (v7-8，v17)
To those who rule over you, who have spoken the word of God to you (v7-8, v17)
§ 7 從前引導你們、傳 神之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。 8 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。(v7-8)
7 Remember those who rule over you, who have spoken the word of God
to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct. 8
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever (v7-8)
§ 你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻警醒，好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂，不致憂愁；若憂愁就與你們無益了。(v17) 【帖前 5：12-13】
Obey those who rule over you, and be submissive, for
they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so
with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you. (v17) (1
Thessalonians 5:12-13)
2) 對為我們流血、受苦的基督 (v10-14)
To Christ who shed His blood and suffered for us (v10-14)
§ 12 所以，耶穌要用自己的血叫百姓 ，也就在城門外 。 13 這樣，我們也當 ，就了祂去，忍受祂所受的凌辱。 (v12-13）
12 Therefore Jesus also, that He might the people with His own blood, outside the gate. 13 Therefore let
us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach. (v12-13)
3) 對 神 (v15-16)
To God (v15-16)
§ 15 我們應當靠著耶穌，常常 獻給 神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。 16 只是不可忘記 和 的事，因為這樣的祭是 神所喜悅的。(v15-16)
15 Therefore by Him let us continually offer the to God, that is, the fruit of our lips,
giving thanks to His name. 16 But do not forget to and to , for with such
sacrifices God is well pleased. (v15-16)
(三) 信尾的祝福與問安
Blessings and greetings at the end of the letter
A. 代禱的請求 (v18-19) －『請你們為我們禱告…我更求你們為我禱告…』
Asking for prayer (v18-19) - “Pray for us... I
especially urge you to do this...”、
B. 祝福 (v20-21)
Blessings (v20-21)
20 但願賜平安的 神，就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─我主耶穌從死裏復活的 神， 21 在 上成全你們，叫你們 ；又藉著耶穌基督在你們心裏 。願榮耀歸給祂，直到永永遠遠。阿們！(v20-21)
20 Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the
dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting
covenant, 21 make you complete in to , working in you that is
,
through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. (v20-21)
C. 問安 (v22-24)
Greetings (v22-24)
【回饋問題】
Feedback Questions
(1) 希伯來書作者曾經花了許多篇幅來強調『進入幔內』的偉大救恩，在他結束全書時卻又提出了『出到營外』的重要，為什麼？如何才能將『進入幔內，出到營外』具体的落實在我們日常的生活事奉中？
The author of Hebrews stressed the great salvation of “entering behind the
curtain” in great length, but then he brought up the importance of “going
outside the camp” at the end of the book. Why? How to realize “entering behind
the curtain, and going outside the camp” in our daily lives and services?
(2) 試將自己當作是希伯來書唯一的受信人，請根据作者最後的叮嚀中至少選一項你個人最受到提醒的點來與組員分享你的心得。有什麼具体的回應行動嗎？
Imagine you are the only recipient of the book of Hebrews. Please choose an
item from the last exhortation of the author that calls for your attention the
most, and share your experience with your small group members. Do you have any
actions in response?