「歷世歷代隱藏的奧祕」

The mystery hidden for ages and generations

前言

Foreword

歷世歷代所隱藏的奧祕有哪些？

What are the mysteries that have been kept hidden for ages and generations?

福音的奧祕、神的奧祕、基督的奧祕、神旨意的奧祕、七頭十角獸的奧秘 (靈界的奧祕、世界的奧祕)、天國（神國）的奧祕、金燈臺的奧祕(教會的奧祕) 、敬虔的奧祕、

各樣的奧祕 (聖經的奧祕、生命的奧祕、死亡和陰間的奧祕、末世的奧祕)

The mystery of the gospel, the mystery of God, the mystery of Christ, the mystery of God's wills, the mystery of the beast with seven heads and ten horns (the mystery of the spiritual realm, the mystery of the world), the mystery of the kingdom of heaven (the kingdom of God), the mystery of the golden lampstands (the mystery of the church), the mystery of godliness, various mysteries (the mystery of the Bible, the mystery of life, the mystery of death and Hades, the mystery of the end time)

第一堂：「聖經的奧祕」(6/26/2010)

Message 1: the mystery of the Bible

經文：歌羅西書 1:26-27

提摩太后書3:15-17

彼得後書1:20-21

Scripture: Colossians 1:26-27, 2 Timothy 3:15-17, 2 Peter 1:20-21

l 聖經所啟示的奧祕 The mystery revealed by the Bible

l 生命的奧祕 The mystery of life

l 天國（神國）的奧祕 The mystery of the kingdom of heaven (the kingdom of God)

l 死亡和陰間的奧祕 The mystery of death and Hades

l 末世的奧祕 The mystery of the end time

第二堂：「福音的奧祕」(6/27/2010)

Message 2: The mystery of the gospel

經文：歌羅西書 1:26-27

以弗所書 3:3-6、9

Scripture: Colossians 1:26-27, Ephesians 3:3-6, 9

l 神的奧祕 The mystery of God

l 基督的奧祕 The mystery of Christ

l 神旨意的奧祕 The mystery of God's will

l 七頭十角獸的奧秘 (靈界的奧祕、世界的奧祕) The mystery of the beast with seven heads and ten horns (the mystery of the spiritual realm, the mystery of the world)

l 金燈臺的奧祕 (教會的奧祕) The mystery of the golden lampstands (the mystery of the church)

l 敬虔的奧祕（人非有信）The mystery of godliness (without faith it is impossible to please God)