不隨從肉體，只隨從聖靈（18）

Do not walk according to the flesh, but according to the Spirit (18)

Ñ在聖靈裡的得勝

Victory in the Spirit

Ò感謝　神、常帥領我們在基督裡誇勝、並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。Ó(林後2:14)

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.  ( 2        Corinthians 2:14)

Ò如今那些在基督耶穌裡的、就不定罪了。因為賜生命聖靈的律、在基督耶穌裡釋放了我、使我脫離罪和死的律了。Ó(羅8:1,2)

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. (Romans 8:1-2)

 

Ò我說、你們當順著聖靈而行、就不放縱肉體的情慾了。Ó(加5:16)

I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.  (Galatians 5:16)

 

 

一、 舊約中約書亞爭戰得勝的預表:

I. The foreshadowing of JoshuaÕs victory in battle from the Old Testament:

1.約書亞在七年內就攻下整個迦南地:

1. Joshua conquered the entire Canaan within 7 years:

 

                2.得勝的關鍵: 書五章

                 2. The keys to victory: Joshua 5

                    A.行割禮:

                   A. Circumcise

                   B.守逾越節

                   B. Observe the Passover

                   C.順從耶和華軍隊的元帥

                   C. Submit to the commander of the army of the Lord

 

二、 聖靈是在主復活後賜下來的:

II. The Holy Spirit is given after LordÕs resurrection:

1.     徒2:32,33 Ò這耶穌、　神 已經叫他復活了、我們都為這事作見證。 他既被　神的右手高舉、又從父受了所應許的聖靈、就把你們所看見所聽見的、澆灌下來。Ó

1.     This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses. Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear. (Acts 2:32-33)

 

              2.  使徒們得勝的經歷:

                2.  The experience of victory of the disciples:

                   A.勝過紛爭、要居首位的靈:

                   A. overcame the disputes and the desire of being first

                    B.勝過悟性的遲鈍:

                    B. overcame the spiritual obtuseness

                   C.使主的話刺入人心 (2:37)

                   C. Let GodÕs words cut to the heart (Acts 2:37)

                    D.勝過官府的威脅逼迫: (徒4:19, 20; 5:29 ) 

                    D. Overcame the threats and persecutions from the authority (Acts 4:19, 20, 5:29)       

                      

三、 順服聖靈使我們勝過肉體的轄制

III. Obedience to the Spirit allows us to overcome the bondage of the flesh

1.     Ò如今那些在基督耶穌裡的、就不定罪了。因為賜生命聖靈的律、在基

督耶穌裡釋放了我、使我脫離罪和死的律了。Ó(羅8:1,2)

   1.  There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who      do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.        (Romans 8:1-2)

      Ò我說、你們當順著聖靈而行、就不放縱肉體的情慾了。Ó(加5:16)

      I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.         (Galatians 5:16)

 

 

 

2.聖靈本是得勝、超越的靈!

2. The Holy Spirit is the spirit of victory who overcomes

 

3.體貼聖靈

3.  Be Mindful of the Spirit

  A.謙卑敬拜: Ò約書亞就俯伏在地下拜Ó

  A. Worship humbly: ÒJoshua prostrated on the ground to worshipÓ

  B.主動站在順服的地位:Ò我主有甚麼話吩咐僕人?Ó

  B. Actively seeking to obey:Ó My Lord, any commands to your                                servant?Ó

  C.脫去世俗: Ò把你腳上的鞋脫下來Ó

  C. Remove the worldly burdens:Ó Take off your sandalsÓ

 

4. 得勝有餘:

4. More than conquerors:

            A. 不再定罪: 已得釋放(羅8:1,2)

          A. No more condemnation: being set free ( Romans 8:1-2)

            B.   決不放縱肉體的情慾。(加5:16另譯)

          B.    Not fulfilling the lust of the flesh (Galatians 5:16 another translation)

            C.   有成聖的果子(羅6:22)

            C.    Having the fruit to holiness (Romans 6:22)

 

回應詩歌: 聖徒詩歌 #101 Ò釋放、榮耀釋放Ó