奇異恩典 11/29/2009
Amazing Grace 11/29/2009
背誦經文:神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典;這恩典是萬古之先,在基督耶穌裏賜給我們的 (提後 1:9)
Memory Verse: who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but
according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus
before time began (1 Timothy 1:9)
經文:林前
15:10;林後 12:9a;詩
65:11;弗 1:8,2:7;詩 16:11, 23:1,6
Scriptures: 1
Corinthians 15:10 ; 2 Corinthians 12:9a ; Psalm 65:11 ; Ephesians
1:8, 2:7 ;
Psalm 16:11, 23:1,6
綱要:
Outline:
(一)
使我們成為「蒙恩的」罪人
(
-- )
That
we would be sinners saved by “grace”
—「我今日成了何等人,是蒙 神的恩才成的」
---- “by the grace of God I am what I am”
—“神救了我們….不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典…”(提後
1:9)
----“God
saved us…. not according to our works, but according to His own purpose and
grace …” (2 Timothy 1:9)
—“(祂)…要將祂極豐盛的恩典,就是祂在基督裡向我們所施的恩慈,顯明給後來的時代看”(弗
2:6-7)
--- “that in the ages to come He might show the exceeding riches of His
grace in His kindness toward us
in Christ Jesus.” (Ephesians
2:6-7)
(二)
使我們一生沉浸在主的恩典中
( ) That we would be immersed in the grace of god
all the days of our lives
—不只「恩典夠用」,且是「恩上加恩」
--- not
only sufficient grace, but grace upon grace
—“我的恩典【是:現在式】夠你用的….”(林後 12:9a)
--- “My grace is (present tense) sufficient for
you,…” (2 Corinthians 12:9a)
—“從祂豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩”(約
1:16)
--- “And of His fullness we have
all received, and grace for grace” (John 1:16)
—“這恩典是 神用諸般智慧聰明,充充足足賞給我們的…”(弗
1:8)
---
“which He made to abound toward us in all wisdom and prudence…” (Ephesians 1:8)
—不只要在主的恩典中「剛強起來」(提後2:1)且要不住的在恩典中有「長進」(彼後 3:18)
--- Not
just be strong in His grace ( 2 Timothy 2:1), but also grow continuously in His
grace (2 Peter 3:18)
(三)
使我們甘心踏定這跟隨恩主的道路
( ) That we would be willing to follow steadfastly the Lord of grace
—「你以恩典為年歲的冠冕,你的路徑都滴下脂油」
---
You crown the year with Your goodness, And
Your paths drip with abundance.
—“在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂”(詩 16:11)
--- “In Your
presence is fullness of joy; At
your right hand are pleasures
forevermore” ( Psalm 16:11)
—“耶和華是我的牧者,我必不致缺乏…我一生一世必有恩惠慈愛隨著我,我且要住在耶和華的殿中,直到永遠”(詩 23:1,6)
--- “The LORD is
my shepherd; I shall not want….. Surely goodness and mercy shall
follow me, All the days of my life; And I will
dwell[a] in
the house of the LORD forever.” (Psalm
23:1, 6)
v
「我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記祂的一切恩惠」(詩 103:2)
v
“Bless
the LORD, O my soul, And forget not all His benefits” (Psalm 103:2)
1) We Have Come into His House (by Bruce
Ballinger)
2) H76 Lord, We Treasure with Affection
3)
Bless His Holy Name (by Andrae Crouch)
4)
H187 Amazing Grace