信從主耶穌，親愛眾聖徒 –
Faith
in the Lord Jesus, Love unto all saints
在愛裡擘餅紀念主
Commemorate the Lord with Communion in Love
08-09-2009
【經文】林前11:18-29, 10:16-17，21
Scriptures: 1 Corinthians 11:18-29, 10:16-17, 21
1.
擘餅聚會的由來
The origin of Communion
1) 2000年前，這是主耶穌在地上的最後一頓晚餐。如今成為聖徒們（教會）最不可少的聚集
2000 years ago, it was the Last Supper of Lord Jesus on Earth. Today, it
becomes an indispensable meeting of believers (church)
2)
由主耶穌親自邀請（路22：7-16, 19）
Invited by Lord Jesus Himself (Luke 22:7-16, 19)
3)
主耶穌一同坐席，親自祝福餅杯，親自擘開，親自遞給在座的門徒
Lord Jesus sat with the disciples, personally blessed the cup and the bread,
broke the bread, and passed them to the disciples.
4)
主耶穌自己就是逾越節桌上的羔羊
Lord Jesus Himself is the Lamb on the Passover table (1 Corinthians 5:7)
2. 擘餅聚會的意義
（太26：26-29）
The meaning of Communion (Matthew 26:26-29)
1) 「你們拿著吃．這是我的身體」 「為你們捨的」(路22:19)
“This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.” (Luke
22:19)
2) 「你們都喝這個，因為這是我立約的血、為多人流出來、使罪得赦」
「…這杯是用我血所立的新約、是為你們流出來的。」(路22:20)
“Drink this, because this is the blood of my covenant, shed for many for the
atonement of sin” “…this cup is the new covenant in my blood, which was shed
for you” (Luke 22:20)
3) 「吃我肉喝我血的人、常在我裏面、我也常在他裏面」（約6:47-58）
“He who eats My flesh and
drinks My blood abides in Me, and I in him.”(John 6:47-58)
4)
這是一個新約時代教會見證的聚會
The is a meeting
that give witness to churches in New Testament time
3.
如何參加擘餅聚會
How to join the Communion meeting
1) 要以參加筵席的態度準備赴會
Prepare to join with an attitude of attending a feast
2) 要按理吃主的餅、喝主的杯
Eat the Lord’s bread and drink
the Lord’s cup in a worthy manner
3) 要以感恩的心向主獻上讚美
Praise the Lord with a thankful heart (Psalms 116:12-14)
4) 「你們每逢吃這餅、喝這杯、是表明主的死、直等到他來」
“For whenever you eat this bread and drink this
cup, you proclaim the Lord’s
death until He comes”
4. 這是一個愛的筵席
This is a feast of love
1)
神在這裡顯明祂的愛
（約3:16, 羅5：6-8, 詩23:5）
God reveals His love here (John 3:16, Romans 5:6-8, 1 John 4:9, Psalms 23:5)
2)
我們也理當獻上我們回應的愛
（加：5：14-15）
We should also offer our love in return (Galatians 5:14-15)
3)
我們也要彼此相愛
（約一4：19， 4：20, 林前10:16-17）
We should also love one another (1 John 4:10-11,19-20, 1 Corinthians 10:16-17)
【背誦經文】林前10:16-17我們所祝福的杯、豈不是同領基督的血麼．我們所擘開的餅、豈不是同領基督的身體麼。我們雖多、仍是一個餅、一個身體．因為我們都是分受這一個餅。
Memory Verse: 1 Corinthians 10:16-17 The cup of
blessing which we bless, is it not the communion of the blood of