何處有滿足？（大綱）Where Is True Satisfaction?
（經文：約4：7-30）Scriptures: John 4:7-30
一、世上的福氣和滿足真的可靠嗎？
I. Are earthly blessings
and satisfaction truly reliable?
二、一個沒有滿足的世界浮躁充斥！
II. A world without satisfaction
full of restlessness!
三、撒瑪利亞婦人一個自我沖突的人
III. The Samaritan Woman
A self-conflicting person
自作聰明：所作所為無人知道
Self-conceited: no one knew what she was doing
自以為是：人際疏離理所當然
Self-justified: broken relationship as a result
自以為義：行禮如儀感覺良好
Self-righteous: proper behaviors and good feeling
自欺欺人：醉生夢死心靈饑渴
Self-deceptive: corrupted lifestyle and thirsty soul
四、今天人們的困境
IV.
Mans struggling conditions today
非常惧怕 Very fearful
十分孤单 Extremely lonely
饥渴莫名 Inexplicably
thirsty
無法滿足 Ultimately
Dissatisfied
五、人類困境最關鍵的原因在關係上出了問題
V. The key reason for mans
struggling conditions problematic relationships
與神的關係 relationship with God
與人的關係 relationship with man
與物的關係 relationship with material
與己的關係 relationship with self
六、得著基督所賜活水，心靈才能走出曠野
VI. Only through the living
water of Jesus Christ, our soul can walk out of the wilderness
七、四重關係的重整
VII. Rebuilding and
restoring the four relationships
不重外表重內心真實的敬拜，真實的生活
Focus inwardly not outwardly authentic worship, authentic
living
不靠己力單靠神不再靠水罐，而是靠水源
Rely on God not self no longer rely on the water jar, but
the water source
不求私利求神國不再為己活，乃為福音活
Seek the
八、在基督里才能得著真正的滿足
VIII. True satisfaction is only found in
Christ
不再懼怕！
No more fear!
不再孤單！
No more loneliness!
不再饑渴！
No more thirst!