140 以感恩的心進祂的門
I Will Enter His Gates With Thanksgiving
我以感恩的心來進入祂的門，
I will enter His gates with thanks giving in my heart,
用讚美進入祂的院；
I will enter His courts with praise.
我要說這是神所定的日子，
I will say this is the day that the Lord has made,
我要歡呼因祂使我喜樂。
I will rejoice for He has made me glad.
祂使我喜樂，祂使我喜樂，
He has made me glad, He has
made me glad,
我要歡呼，因祂使我喜樂。
I will rejoice for He has made me glad.
祂使我喜樂，祂使我喜樂，
He has made me glad, He has made
me glad,
我要歡呼因祂使我喜樂。
I will rejoice for He has made me glad.
409 祢是我異象
BE THOU MY VISION
我的心愛主，祢是我異象，
Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
惟祢是我一切，他皆虛幻；
Naught be all else to me, Save that Thou art -
白晝或黑夜，我最甜思想，
Thou my best thought by day or by night,
行走或安息，祢是我光亮。
Waking or sleeping, Thy presence my light.
（二）
祢是我活道，祢是我智慧，
Be Thou my Wisdom,
and Thou my true Word;
主，我永屬於祢，祢永屬我；
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
祢是我慈父，我是祢真子，
Thou my great Father and I Thy true son,
祢居我衷裏，我與祢合一。
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
（三）
財富與稱讚，非我所傾意，
Riches I heed not, nor man's empty praise,
惟祢是我基業，直到永遠；
Thou mine inheritance, now and always;
主，祢，惟獨祢，居我心首位，
Thou and Thou only first in my heart,
諸天之君尊，祢是我寶庫。
High King of heaven, my Treasure Thou art.
（四）
諸天之君尊，祢為我奏凱，
High King of heaven, my victory won,
使我充滿天樂，充滿我心；
May I reach heaven’s joys,
O bright heav’n’s Sun!
祢是我心愛，無論何遭遇，
Heart of my own heart, whatever befall,
有祢在掌權，仍是我異象！
Still be my Vision, O Ruler of all.
In Christ Alone
唯主基督
In Christ alone my hope is found,
唯主基督是我希望，
He is my light, my strength, my song;
我的亮光、詩歌、能力；
This Cornerstone, this solid ground,
這個根基穩固可信，
Firm through the fiercest drought and storm.
可擋狂風巨浪侵襲。
What heights of love, what depths of peace,
此愛何高，平安何深，
When fears are stilled, when strivings cease;
掙扎既止，恐懼逃離；
My Comforter, my All in All,
我的安慰，我的一切，
Here in the love of Christ I stand.
基督愛裡我今站立。
( 二 )
In Christ alone, who took on flesh,
唯主基督穿上肉身，
Fullness of God in helpless babe;
全能成了無助聖嬰；
This Gift of love and righteousness,
慈愛公義神聖禮物，
Scorned by the ones He came to save.
罪人反倒將祂嫌棄。
Till on that cross as Jesus died,
直到耶穌十架代死，
The wrath of God was satisfied;
神的憤怒才得止息；
For every sin on Him was laid,
祂已背負每一罪擔，
Here in the death of Christ I live.
我今活著因祂捨己。
( 三 )
There in the ground His body lay,
祂的身體墓中被葬，
Light of the world by darkness slain;
黑暗遮蓋世界之光；
Then bursting forth in glorious day,
榮耀之日豁然來臨，
Up from the grave He rose again!
救主復活衝破墳塋！
And as He stands in victory,
當祂站立得勝之巔，
Sin’s curse has lost its grip on me;
我得脫離罪的鎖鏈；
For I am His and He is mine,
祂今屬我，我也屬祂，
Bought with the precious blood of Christ.
基督寶血是我贖價。
( 四)
No guilt in life, no fear in death,
生無罪擔，死無恐懼，
This is the power of Christ in me;
基督自己住我心裡；
From life’s first cry to final breath,
生命之初最後一息，
Jesus commands my destiny.
耶穌設計負責到底。
No power of hell, no scheme of man,
地獄權勢，人的詭計，
Can ever pluck me from His hand;
不能使我與祂分離；
Till He returns or calls me home,
我今站立祂能力內，
Here in the power of Christ I’ll stand!
直到祂來或召我去！
200 哦，願我有千萬舌頭
OH, FOR A THOUSAND TONGUES TO SING
哦，願我有千萬舌頭，
前來讚美救主；
Oh, for a thousand tongues to sing
My great Redeemer’s praise;
說祂恩典何等深厚，
榮耀何等豐富。
The glories of my God and King,
The triumphs of His grace!
（二）
耶穌這名,慰我心情，
驅盡我的驚怯；
My gracious Master and my God,
Assist me to proclaim -
是我安息，是我生命，
成為我的音樂。
To spread through all the earth abroad
The honours of Thy name.
（三）
祂因愛我，竟願經歷
人世所有苦楚;
Jesus, the Name that charms our fears,
That bids our sorrows cease!
打破罪的捆綁能力，
釋放罪的囚徒。
'Tis music in the sinner's ears,
'Tis life, and health, and peace.
（四）
我每靜念救我的愛，
立即感覺不配；
He breaks the power of cancelled sin,
He sets the prisoner free;
不知祂為什麼恩待
我這人中罪魁。
His blood can make the foulest clean,
His blood avails for me.
（五）
我今作祂愛的俘虜，
甘心作到永久
His love my heart has captive made,
His captive would I be,
因祂為我受死、受辱，
使我得以自由。
For He was bound, and scourged and died,
My captive soul to free.
（六）
我既從袮可愛的名，
知袮待我美意；
So now Thy blessed Name I love,
Thy will would e‘er be mine,
假若我有千萬的心，
也當一一歸袮。
Had I a thousand hearts to give,
My Lord, they all were Thine!
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －