187 驚人恩典(不再捆綁)

AMAZING GRACE

 

驚人恩典!何等甘甜,
Amazing grace! How sweet the sound,
來救無賴如我!
That saved a wretch like me!
前曾失落,今被尋見!
I once was lost, but now am found,
前盲今不摸索!
Was blind, but now I see.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

我救主耶穌已付代價,

豐富恩典,今充滿我,

永恆的愛,奇異恩典。

 

(二)
恩典教導我心畏懼,
’Twas grace that taught my heart to fear,
又將畏懼除掉; 
And grace my fears relieved;
恩典與我初次相遇,
How precious did that grace appear
顯為何等可寶。 
The hour I first believed!

(副)

不再捆綁,今得釋放,

我救主耶穌已付代價,

豐富恩典,今充滿我,

永恆的愛,奇異恩典。

 

(三)
主已應許向我施恩,
The Lord hath promised good to me,
祂話就是保證;
His word my hope secures;
祂要作我盾牌、永分,
He will my shield and portion be
帶我經過此生。
As long as life endures.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

我救主耶穌已付代價,

豐富恩典,今充滿我,

永恆的愛,奇異恩典。

 

(四)
歷經艱險、勞碌、痛苦,
Through many dangers, toils and snares,
今我已息主前;
I have already come;
恩典領我跋涉長途,
’Tis grace hath brought me safe thus far,
平安歸回天家。
And grace will lead me home.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

我救主耶穌已付代價,

豐富恩典,今充滿我,

永恆的愛,奇異恩典。

 

(五)

當我見主萬年之後,
When we’ve been there ten thousand years,
仍像太陽照耀,
Bright shining as the sun,
比我開始讚美時候,
We’ve no less days to sing God’s praise
讚美仍不減少。
Than when we first begun.

(副)

不再捆綁,今得釋放,

我救主耶穌已付代價,

豐富恩典,今充滿我,

永恆的愛,奇異恩典。

 

 

 

我的心尊主為大

 

我的心尊主為大,

我的靈以主為樂。

祂使我喜樂,祂使我穩妥,

祂是我最堅固避難所。

我的神,我心尋求你,

我的主,我奉獻於你。

我敬畏你,我敬愛你,

主啊,我一生獻於你。

 

 

 

482 天上的榮光

HEAVENLY SUNSHINE

 

在我旅途中,榮光在前引,

Walking in sunshine all of my journey;

越過深幽谷和眾山嶺;

Over the mountains, thro' the deep vale;

主曾應許說:我永不棄你

Jesus has said,"I'll never forsake thee,"

神聖的應許,永不搖移。

Promise divine that never can fail.

(副)

天上的榮光,天上的榮光,

Heavenly sunshine, heavenly sunshine,

照耀我魂間,榮耀無比!

Flooding my soul with glory divine;

哈利路亞!我心在歡跳,

Hallelujah, I am rejoicing,

永唱此讚美,耶穌屬我。

Singing His praises, Jesus is mine.

 

(二)

陰影籠罩我,四面圍困我,

Shadows around me, shadows above me,

無法遮蔽主面光引領;

Never conceal my Saviour and Guide;

祂就是真光,在祂無黑暗,

He is the light, in Him is no darkness;

緊靠祂身邊,歡然奔路。

Ever I'm walking close to His side.

(副)

天上的榮光,天上的榮光,

Heavenly sunshine, heavenly sunshine,

照耀我魂間,榮耀無比!

Flooding my soul with glory divine;

哈利路亞!我心在歡跳,

Hallelujah, I am rejoicing,

永唱此讚美,耶穌屬我。

Singing His praises, Jesus is mine.

 

(三)

榮耀明光中,歡樂真無窮,

In the bright sunshine, ever rejoicing,

上行再上行,更近我家;

Pressing my way to mansions above;

當我邊行走,邊讚美不停,

Singing His praises gladly I'm walking,

祂愛的榮光,正在前引。

Walking in sunshine, sunshine of love.

(副)

天上的榮光,天上的榮光,

Heavenly sunshine, heavenly sunshine,

照耀我魂間,榮耀無比!

Flooding my soul with glory divine;

哈利路亞!我心在歡跳,

Hallelujah, I am rejoicing,

永唱此讚美,耶穌屬我。

Singing His praises, Jesus is mine.

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌