178 和撒那

Hosanna

 

和撒那,和撒那,和撒那歸於至高神!

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

和撒那,和撒那,和撒那歸於至高神!

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

我們齊聲讚美你至聖尊名,

Lord we lift up your name with hearts full of praise;

權柄、尊榮歸主我神,和撒那歸於至高神!

Be exalted, oh Lord my God! Hosannain the highest!

 

榮耀,榮耀,願榮耀歸萬王之王!

Glory, Glory, Glory to the King of kings!

榮耀,榮耀,願榮耀歸萬王之王!

Glory, Glory, Glory to the King of kings!

我們齊聲讚美你至聖尊名,

Lord we lift up your name with hearts full of praise;

權柄、尊榮歸主我神,願榮耀歸萬王之王!

Be exalted, oh Lord my God! Glory to the King of kings!

 

 

 

114 因祂活著

BECAUSE HE LIVES

 

神差愛子,祂名叫耶穌,

God sent His Son, they called Him Jesus,

祂賜下愛,醫治寬恕。

He came to love, heal and forgive.

死裡復活,使我得自由,

He lived and died to buy my pardon,

那空墳墓就是我得救的記號。

An empty grave is there to prove

my Savior lives.

因祂活著,我能面對明天;

Because He lives, I can face tomorrow,

因祂活著,不再懼怕。

Because He lives, all fear is gone;

我深知道祂掌管明天;

Because I know He holds the future.

生命充滿了希望,只因祂活著。

And life is worth the living 
just because He lives.

 

 

 

永活全能的神

Almighty Living God

 

祂已勝過黑暗權勢,

You have conquered over the darkness

祂已超乎天下萬有,

You’re the ruler of all nations

祂是永活全能的神,

Your’re Almighty and Living God

祂的名要稱為至高,

  Your name shall be exalted

祂的國度滿有榮耀,

Your Kingdom’s full of glory

祂是永活全能的神,



You’re Almighty and Living God

哈利路亞,祂已復活,

Hallelujah, the risen King

哈利路亞,祂已得勝,

Hallelujah, victorious Lord

祂是天上地下,萬王之王,

You’re the King of kings, and Lord of lords

祂是永活全能的神,

You’re Almighty and Living God

祂是天上地下,萬王之王,

You’re the King of kings, and Lord of lords

祂是永活全能的神。

 You’re Almighty and Living God

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌