246  有一位神

THERE IS A GO

 

有一位神,有權能創造宇宙萬物

There is a God, In powĠr and might created all things,

也有溫柔雙手安慰受傷靈魂

In gentleness consoles the broken hearted.

有一位神,有權柄審判一切罪惡

There is a God, Who rightly judges all transgressions,

也有慈悲體貼人的軟弱

In mercy knows our struggles within.

(副)

有一位神,我們的神

There is a God, Who is our God,

唯一的神,名叫耶和華

The only God, The Lord  Jehovah.

有權威榮光,有恩典慈愛

With glory and powĠrWith mercy and grace,

是昔在今在永在的神

Who was and is and is to come.

 

(二)

有一位神,有權能創造宇宙萬物

There is a God, In powĠr and might created all things,

也有溫柔雙手安慰受傷靈魂

In gentleness consoles the broken hearted.

有一位神,高坐在榮耀的寶座

There is a God, Enthroned above all in glory,

卻死在十架挽救人墮落

Died upon a cross to save the lost.

(副)

有一位神,我們的神

There is a God, Who is our God,

唯一的神,名叫耶和華

The only God, The Lord  Jehovah.

有權威榮光,有恩典慈愛

With glory and powĠrWith mercy and grace,

是昔在今在永在的神

Who was and is and is to come.

 

 

 

我的 神,我要敬拜你

 

我的神,我要敬拜你,

我的心深深地愛你,

在你的座前,我思想你恩典,

我的心讚美敬拜你,

你是我心靈的滿足,

你是我唯一的喜樂,

在你的座前,我思想你恩典,

我的神我要敬拜你。

 

 

 

550 何等朋友,我主耶穌 
WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS

 

何等朋友,我主耶穌!

擔我罪孽負我憂;

What a friend we have in Jesus, 

all our sins and griefs to bear!

何等權利,能將難處

到主面前去祈求!

What a privilege to carry

everything to God in prayer!

多少平安屢屢喪失,

多少痛苦無須受;

O what peace we often forfeit, 

O what needless pain we bear,

無非我們未將萬事

到主面前去祈求。

All because we do not carry 

everything to God in prayer.

 

(二)

我們有否苦難、艱辛?

有否試探和引誘?

Have we trials and temptations? 

Is there trouble anywhere?

不能因此失望、灰心,

應當向主去祈求!

We should never be discouraged, 

take it to the Lord in prayĠr.

誰能像祂忠實、穩妥,

背我重擔分我愁?

Can we find a friend so faithful

who will all our sorrows share?

惟祂知我每一軟弱,

故當向主去祈求。

Jesus knows our every weakness, 

take it to the Lord in prayĠr.

 

(三)

我們是否疲倦,苦楚、

思慮、重擔壓心頭?

Are we weak and heavy-laden,

cumbered with a load of care?

救主仍舊是避難處,

應當向祂去祈求!

Precious Savior, still our refuge – 

take it to the Lord in prayĠr

朋友有否賣你、棄你?

應當向主去祈求;

Do thy friends despise, forsake thee? 

Take it to the Lord in prayĠr.

祂的懷抱是你護庇,

經祂撫慰必無憂。

In His arms HeĠll take and shield thee, 

thou wilt find a solace there.

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌