我們是你的百姓
我們屬於你，都是你的百姓，
我們正呼求你，宣揚你的聖名；
在這黑暗的世代，你召我們發光；
當我們尋求你面，主啊，顯你大能！
建立你教會，來醫治這地，願你國度降臨。
建立你教會，來醫治這地，願你旨意成全。
BEFORE THE THRONE
OF GOD ABOVE
在神高天寶座前
Before the throne
of God above
在神高天寶座之前，
I have a strong
and perfect plea.
我的辯護完美有力。
A great high
Priest whose Name is Love
偉大祭司其名為“愛”，
Who ever lives and pleads
for me.
長遠活著為我代求。
My name is graven
on His hands,
我名刻在祂的手心，
My name is
written on His heart.
我名記於祂的心上；
I know that while
in heaven He stands
深知有祂立於高天，
No tongue can bid
me thence depart.
No tongue can bid
me thence depart.
無有口舌使我隔離。
無有口舌使我隔離。
(二)
When Satan tempts
me to despair
惡者誘我陷入絕望，
And tells me of
the guilt within,
控告使我罪疚澎湃；
Upward I look and
see Him there
我即抬頭仰望耶穌，
Who made an end
of all my sin.
祂已付我所有罪債。
Because the
sinless Savior died
正因救主為我而死，
My sinful soul is
counted free.
負罪之身從此自由；
For God the just
is satisfied
公義之神因著耶穌，
To look on Him and pardon me.
To look on Him and pardon me.
得了滿足並赦免我。
得了滿足並赦免我。
(三)
Behold Him there
the risen Lamb,
來看我主復活羔羊，
My perfect
spotless righteousness,
公義完美全然無暇，
The great
unchangeable I AM,
永不改變偉大之神，
The King of glory
and of grace,
正是榮耀恩慈君王！
One in Himself I cannot die.
我因信祂得著永生。
My soul is
purchased by His blood,
祂用寶血買贖了我；
My life is hid
with Christ on high,
將我生命藏祂裏面，
With Christ my
Savior and my God!
救主基督我主我神。
With Christ my
Savior and my God!
救主基督我主我神。
560 耶穌是我的，我有把握
BLESSED
ASSURANCE
耶穌是我的，我有把握，
Blessed assurance, Jesus
is mine!
這使我豫嘗榮耀生活！
Oh, what a foretaste of
glory divine!
已蒙血贖回，已受恩賜，
Heir of salvation,
Purchase of God!
已由靈重生，作神後嗣。
Born
of His Spirit, washed in His blood.
（副）
這是我自傳，是我詩歌，
This is my story, this is
my song,
讚美我救主，長日不息！
Praising
my Saviour all the day long.
這是我自傳，是我詩歌，
This is my story, this is
my song,
讚美我救主，長日不息！
Praising
my Saviour all the day long.
（二）
一完全順服，完全甘甜，
Perfect submission,
perfect delight,
被提之景象顯在眼前；
Visions of rapture now
burst on my sight;
似乎有聲音從天而來，
Angels descending, bring
from above
纏綿說憐憫，耳語述愛。
Echoes
of mercy, whispers of love.
（副）
這是我自傳，是我詩歌，
This is my story, this is
my song,
讚美我救主，長日不息！
Praising
my Saviour all the day long.
這是我自傳，是我詩歌，
This is my story, this is
my song,
讚美我救主，長日不息！
Praising
my Saviour all the day long.
（三）
一完全順服，所有安息，
Perfect submission, all
is at rest,
與主能交通，一無祕密；
I in my Saviour am happy and blest;
能儆醒等候，仰望主來，
Watching and waiting, Looking above,
飽足主好處，迷於主愛。
Filled with His goodness,
Lost in His love.
（副）
這是我自傳，是我詩歌，
This is my story, this is
my song,
讚美我救主，長日不息！
Praising
my Saviour all the day long.
這是我自傳，是我詩歌，
This is my story, this is
my song,
讚美我救主，長日不息！
Praising
my Saviour all the day long.
住在祢裡面
在乾旱無水之地我渴慕你，
在曠野無人之處我尋求你。
得救在乎歸回安息，
得力在乎平靜安穩，
我等候你，如鷹展翅上騰。
住在你裡面，住在你裡面，
如同枝子與葡萄樹緊緊相連。
住在你裡面，住在你裡面，
領受生命活水泉源永不枯竭。
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －