住在祢裡面

 

在乾旱無水之地我渴慕你
在曠野無人之處我尋求你
得救在乎歸回安息
得力在乎平靜安穩
我等候你,如鷹展翅上騰

a住在你裡面,住在你裡面
如同枝子與葡萄樹緊緊相連
住在你裡面,住在你裡面
領受生命活水泉源永不枯竭

 

 

 

 

142 更美

GREATER AND BETTER

 

更美的名,遠超萬名

Greater is Your name than all names

父神榮耀從祢輝映

The radiance of GodŐs glory

萬有運轉奉祢命令

You sustain all by Your own Word

卻在加略為我捨命

But for me You died on CalvŐry

 

(二)

更美祝福,遠超萬福

Better Your blessing than all else

喜樂膏油永遠充盈

Filling my cup with lasting joy

施恩之座,應時之助

Your mercy seat my ready help

慈悲忠信作我永分

Your faithfulness is my portion

 

(三)

更美指望,救主復活

Greater hope, Your resurrection

照祢無窮大能生命

Overcoming the grip of death

勝過律法、死亡權勢

Giving us a life of power

率領眾子榮耀有分

You bring us into GodŐs glory

 

(四)

更美的約,更美中保

Better are You the guarantee

祢肩負起更美職任

Of a much greater covenant

生命的律銘我心靈

Your laws of life printed in me

陶我,製我,照祢榮形

Make and mold me to Your image

 

(五)

更美應許,更美基業

Greater promise, land to possess

更美的祭永除罪能

Greater atonement for all sins

無窮豐富,活路開通

Through You, the new and living Way

坦然進入聖中之聖

We approach God the Most Holy

 

(六)

更美家鄉,榮耀聖城

Better home, the Glorious City,

眾聖齊步向天而奔

To You the saints march heavenward

我手握有稱義Ň確據Ó

Your righteousness, my assurance

聖靈充溢成我明證

The Holy Spirit is my mark

 

(七)

更美復活,吸引我心

My soul longs for a risen life

先賢事跡如雲為證

As cloud of witnesses were drawn

烈火,利劍,我復何懼

I fear not the fire nor the sword

歡然奔跑天路歷程

Running with joy toward heaven

 

(八)

無口能述,無筆能誌

The blessings of sons of Zion

錫安子民所蒙福分

Are beyond words or description

耶穌,祢比一切更美

Jesus, YouŐre the most beautiful

我心歡躍,永頌主名

My heart rejoices in Your praise

 

 

 

 

 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌