277 祂已被高舉
HE IS EXALTED
祂已被高舉，祂名稱為至高君王，
He is exalted, the King is
exalted on high,
我要讚美祂，
I will praise Him.
祂已被高舉，祂永遠被高舉，
He is exalted, forever exalted,
我要讚美祂名！
And I will praise His Name.
祂是主，祂真理永遠掌權，
He is the Lord forever his truth shall reign;
天上地下，在祂聖名裡歡欣。
Heaven and earth rejoice in his holy name.
祂已被高舉，祂名稱為至高君王 。
He is exalted, the King is
exalted on high.
268 敬拜主
MAJESTY
敬拜主，敬拜全能的主，
Majesty, worship His majesty.
榮耀能力，一切讚美
都歸給祂。
Unto Jesus be all glory,
power and praise.
敬拜主，敬拜權柄的主，
Majesty, kingdom authority,
從祂寶座能力流出，
流到萬民。
Flow from His throne unto His own,
His anthem raise.
來高舉，一同高舉主耶穌聖名，
So exalt lift up on high
the name of Jesus,
來彰顯，一同彰顯耶穌榮耀王。
Magnify, come glorify
Christ Jesus, the King.
敬拜主，敬拜尊貴的主，
Majesty, worship His majesty,
祂曾捨命，今得榮耀，
萬王之王。
Jesus, who died, now glorified,
King of all kings.
271 抬頭仰望主
LIFT UP YOUR
HEADS
向再來之王抬頭仰望祂，
Lift up your heads to the coming King.
俯伏敬拜，歌唱敬仰祂。
Bow before Him and adore Him, sing
讚美祂尊榮，讚美祂權能，
To His majesty;
let your praises be
良善聖潔，榮耀全歸主耶穌我王。
Pure and holy, giving glory to the
King of kings.
527 這世界非我家
THIS WORLD IS NOT MY HOME
這世界非我家，我不過是客旅，
This world is not my home
I'm just a passing thru,
我所珍愛財寶，遠藏高天深處，
My treasures are laid up
Some where beyond the blue;
天門為我大開，天使為我來迎，
The angels beckon me from heaven's open door,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
（副）
哦！主，祢知我無良友像祢，
O Lord, you know I have no friend like you,
天堂若非我家，主阿，我將何依？
If heaven's not my home,
Then Lord, what will I do?
天門為我大開，天使為我來迎，
The angels beckon me from heaven's open door,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
(二)
我心確知深信天家正等我歸，
They're all expecting me,
And that's one thing I know,
救主既赦我罪，我就望天直奔，
My Savior pardoned me and now I onward go;
雖我貧窮軟弱，一路祂正引領，
I know He'll take me thru
Tho' I am weak and poor,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
（副）
哦！主，祢知我無良友像祢，
O Lord, you know I have no friend like you,
天堂若非我家，主阿，我將何依？
If heaven's not my home,
Then Lord, what will I do?
天門為我大開，天使為我來迎，
The angels beckon me from heaven's open door,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
(三)
我心所愛救主早已歸回天家，
I have a loving Father up in gloryland,
我心不能再等，急欲相晤美地，
I don't expect to stop until I hold His hand;
因祂何等期待速速帶我歸回，
He's waiting now for me in heaven's open door,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
（副）
哦！主，祢知我無良友像祢，
O Lord, you know I have no friend like you,
天堂若非我家，主阿，我將何依？
If heaven's not my home,
Then Lord, what will I do?
天門為我大開，天使為我來迎，
The angels beckon me from heaven's open door,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
(四)
當我回家之日，會晤各方眾聖，
Just up in gloryland we'll
live eternally,
同心竭力呼喊這個偉大得勝，
The saints on ev'ry hand are
shouting victory,
讚美聲音何甜，回響天家四野，
Their songs of sweetest praise
Drift back from heaven's shore,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
（副）
哦！主，祢知我無良友像祢，
O Lord, you know I have no friend like you,
天堂若非我家，主阿，我將何依？
If heaven's not my home,
Then Lord, what will I do?
天門為我大開，天使為我來迎，
The angels beckon me from heaven's open door,
我何能再貪愛這世界為我家。
And I can't feel at home in this world anymore.
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －