42 看哪，父賜何等的慈愛
BEHOLD! WHAT MANNER OF LOVE
看哪！看哪！父賜給我們是何等的愛，
Behold! Behold! What manner of love
是何等的愛，
The Father hath bestowed upon us
使我們得稱為神的兒女；
That we should be called the children of God,
我們也真是祂的兒女。
That we should be the children of God.
606 因為神愛世人
FOR GOD SO LOVED THE WORLD
因為神愛世人，捨了獨生愛子；
For God so loved the world, He gave His only
Son
釘死在十架上，使我脫離罪勢。
To die on Calv'ry's tree From sin to set me free;
有日，祂要再來，
Some day He's coming back –
何等尊貴榮耀！
What glory that will be!
主的大愛真奇妙！
Wonderful His love to me!
607 愛就是…
LOVE WAS WHEN...
愛就是神成人樣式，
Love was when God became a man
尊榮皆捨棄，受時空限制；
Locked in time and space without rank or
place;
愛就是神降生猶大，
Love was God born of Jewish kin,
與漁人為友，生活木匠家。
Just a carpenter with some fishermen.
愛就是耶穌行走於歷史，
Love was when Jesus walked in history -
祂帶來新生，祂日日恩賜；
Lovingly He brought a new life that’s free;
愛就是主流血捨身，
Love was God nailed to bleed and die
為拯救並愛如我罪人。
To reach and love one such as I.
（二）
愛就是神降卑為人，
Love was when God became a man
好使我得見祂愛我何深；
Down where I could see love that reached to
me;
愛就是主為我受死，
Love was God dying for my sin -
當我被罪捆，欲脫無望時；
And so trapped was I my whole world caved in.
愛就是復活主與我同行，
Love was when Jesus rose to walk with me -
祂日日賜我自由新生命；
Lovingly He brought a new life that’s free;
愛就是惟有神竟肯
Love was God - only He would try
來拯救並愛如我罪人。
To reach and love one such as I.
599 去發光
SEND THE LIGHT
有一呼聲來自幽禁的罪囚，
There's a call comes
ringing o'er the restless wave,
”來發光！來發光！”
“Send the light！ Send the light！”
千萬靈魂等待你我去拯救，
There are souls to rescue,
there are souls to save.
去發光！去發光！
Send the light！ Send the light！
（副）
去發光！去發福音真光！
Send the light！ The blessed gospel light;
使這光普照四方！去發光！
Let it shine from shore to
shore！ Send the light！
去發福音真光！使這光永遠輝煌！
The blessed gospel light;
Let it shine forevermore.
（二）
聽阿！懇切！是馬其頓的呼聲，
We have heard the
Macedonian call today,
”來發光！來發光！”
“Send the light！ Send the light！”
願你今日獻上自己以答應，
And a golden off'ring at the cross we lay,
去發光！去發光！
Send the light！ Send the light！
（副）
去發光！去發福音真光！
Send the light！ The blessed gospel light;
使這光普照四方！去發光！
Let it shine from shore to
shore！ Send the light！
去發福音真光！使這光永遠輝煌！
The blessed gospel light;
Let it shine forevermore.
（三）
惟願救恩能對萬民都傳遍，
Let us pray that grace may
everywhere abound;
去發光！去發光！
Send the light! Send
the light !
基督生命能在各處都看見，
And a Christlike spirit everywhere be bound,
去發光！去發光！
Send the light! Send the
light!
（副）
去發光！去發福音真光！
Send the light！ The blessed gospel light;
使這光普照四方！去發光！
Let it shine from shore to
shore！ Send the light！
去發福音真光！使這光永遠輝煌！
The blessed gospel light;
Let it shine forevermore.
（四）
要傳福音，不當顧慮而不前，
Let us not grow weary in
the work of love,
去發光！去發光！
Send the light！ Send the light！
努力救人，必得喜樂的冠冕，
Let us gather jewels for a
crown above,
去發光！去發光！
Send the light！ Send the light！
（副）
去發光！去發福音真光！
Send the light！ The blessed gospel light;
使這光普照四方！去發光！
Let it shine from shore to
shore！ Send the light！
去發福音真光！使這光永遠輝煌！
The blessed gospel light;
Let it shine forevermore.
宣教的中國
CHINA ON MISSION
有一種愛 像那夏蟲永長鳴
春蠶吐絲吐不盡
There is a love unrelenting and non-stoppable
As the singing of mid-summer night,
有一個聲音 催促我要勇敢前行
聖靈在前引導我的心
There is a voice urging me forward
As the Holy Spirit guides my heart
邁開步伐 向耶路撒冷
I step out toward Jerusalem
風霜雪雨 意志更堅定
Whether rain or snow my heart is steadfast
我要傳揚 傳揚主的名
I shall proclaim the name of the Lord
誓要得勝 在神的國度裡
Until Victory is won in the kingdom of God
我帶著使命向前走
I march forward with the mission
要喚醒沈睡的中國
To awake China from sleep
縱然流血的時候
我也永遠不回頭
I shall not turn back
even when bloodshed is ahead
我帶著異象向前走
I march forward with the vision
要看到宣教的中國
To see China on mission
將福音傳遍世界每個角落
To preach the gospel
through all corners of the earth
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －