279 頌讚全能的神
Blessed Be The Lord God Almighty
天上的父神，我們愛祢，
Father in heaven, how we love You,
在全地上尊崇祢聖名；
We lift Your name in all the
earth.
願祢國度，如今降臨我們中間，
May Your Kingdom be
established in our praises,
當我們宣揚祢大能作為。
As Your people
declare Your mighty works.
頌讚主聖名，全能的神，
Blessed be the Lord God almighty,
昔在今在永在的父神；
Who was, and is, and is to come;
頌讚主聖名，全能的神，
Blessed be the Lord God almighty,
祢作王到永遠。
Who reigns forever more.
29 穩踏磐石
THE SOLID ROCK
我的所有希望根基，
My hope is built on nothing less
在於基督公義、寶血；
Than JesusŐ blood and righteousness;
我不敢靠最好的義，
I dare not trust the sweetest frame,
我只敢靠祂的名牒。
But wholly lean on JesusŐ name.
（副）
基督磐石，我所穩踏，
On Christ the solid Rock I stand;
其他地位都是流沙，
All other ground is sinking sand,
其他地位都是流沙！
All other ground is sinking sand.
（二）
即有黑雲掩祂的臉，
When darkness seems to hide His face,
祂心不變，祂恩不移；
I rest on His unchanging grace;
每次風浪雖欲漫淹，
In every high and stormy gale,
信心的錨拋牢幔裏。
My anchor holds within the veil.
（副）
基督磐石，我所穩踏，
On Christ the solid Rock I stand;
其他地位都是流沙，
All other ground is sinking sand,
其他地位都是流沙！
All other ground is sinking sand.
（三）
祂血，祂約何等可靠，
His oath, His covenant, His blood,
我名已經刻在祂手；
Support me in the whelming flood;
四圍雖然都能傾倒，
When all around my soul gives way,
祂仍存在永不棄守。
He then is all my hope and stay.
（副）
基督磐石，我所穩踏，
On Christ the solid Rock I stand;
其他地位都是流沙，
All other ground is sinking sand,
其他地位都是流沙！
All other ground is sinking sand.
（四）
當祂再來，號筒吹響，
When He shall come with trumpet sound,
那時我在祂內出現；
Oh, may I then in Him be found;
只穿祂的公義衣裳，
Dressed in His Righteousness alone,
無可指責被獻座前。
Faultless to stand before the throne.
（副）
基督磐石，我所穩踏，
On Christ the solid Rock I stand;
其他地位都是流沙，
All other ground is sinking sand,
其他地位都是流沙！
All other ground is sinking sand.
我在這裡
HI-NE-NI
耶和華我的主啊
Yahweh, my Lord my God
求祢使我放下心中 放下心中所愛
Come and help me forsake my love,
Forsake my love, my all
耶和華我的主啊
Yahweh, my Lord my God
求祢使我打碎心中 心中偶像
Help me break down all my idols,
idols in my heart
直到我在敬拜中獻上自己為祭
Till I give myself in worship as a sacrifice
無怨無悔 永不回頭
With no regrets, no turning back
直到我在祭壇那裡得著命定
Till I at the altar hear the calling for my life
無怨無悔 我在這裡
With no regrets, Yes! Here I am
Hi-Ne-Ni Hi-Ne-Ni
燒我差我 我在這裡
Purge me, send me. Yes! Here I am
Hi-Ne-Ni Hi-Ne-Ni
燒我差我 Hi-Ne-Ni
Purge me, send me. Hi-Ne-Ni
為這世界黑暗的角落 我在這裡
For the darkest corners of the earth, here I am!
為那不曾被安慰的靈魂
For the souls hopeless in despair,
我在這裡 Hi-Ne-Ni
Here I am! Hi-Ne-Ni
我在這裡 Hi-Ne-Ni
Here I am! Hi-Ne-Ni
651 賜下大復興
SEND A GREAT REVIVAL
主阿，我今俯伏在袮前，
Coming now to Thee, O Christ my Lord,
惟獨信靠袮所許恩言；
Trusting only in Thy precious word,
願我卑微禱告蒙垂憐，
Let my humble prayer to Thee be heard,
求在我靈裡賜下大復興。
And send a great revival in my soul.
（副)
在我靈裡賜下大復興，
Send a great revival in my soul,
在我靈裡賜下大復興；
Send a great revival in my soul;
願主聖靈降臨接管我全人，
Let the Holy Spirit come and take control,
求在我靈裡賜下大復興。
And send a great revival in my soul.
（二）
願主差遣聖靈在我裡，
Send the Holy Spirit now within,
燒去一切渣滓與罪跡；
Burning out the dross and guilt of sin;
願袮大能作為今興起，
Let Thy mighty works of grace begin,
求在我靈裡賜下大復興。
Oh, send a great revival in my soul.
（副)
在我靈裡賜下大復興，
Send a great revival in my soul,
在我靈裡賜下大復興；
Send a great revival in my soul;
願主聖靈降臨接管我全人，
Let the Holy Spirit come and take control,
求在我靈裡賜下大復興。
And send a great revival in my soul.
（三）
在我靈裡賜下大復興，
Send a great revival, Lord, in me,
使我靠主喜樂不稍停；
Help me that I may rejoice in Thee;
我願靠主大能常得勝，
Give me strength to win the victory,
求在我靈裡賜下大復興。
And send a great revival in my soul.
（副)
在我靈裡賜下大復興，
Send a great revival in my soul,
在我靈裡賜下大復興；
Send a great revival in my soul;
願主聖靈降臨接管我全人，
Let the Holy Spirit come and take control,
求在我靈裡賜下大復興。
And send a great revival in my soul.
（四）
主阿，求助我為袮外出，
Help me go for Thee, dear Lord, today,
尋找流離迷羊如善牧；
To some lonely soul that's gone astray;
領他們走上歸家路途，
Help me lead them in the homeward way,
求在我靈裡賜下大復興。
Oh, send a great revival in my soul.
（副)
在我靈裡賜下大復興，
Send a great revival in my soul,
在我靈裡賜下大復興；
Send a great revival in my soul;
願主聖靈降臨接管我全人，
Let the Holy Spirit come and take control,
求在我靈裡賜下大復興。
And send a great revival in my soul.
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －