246 有一位神

THERE IS A GO

有一位神，有權能創造宇宙萬物，

There is a God, In pow’r and might created all things,

也有溫柔雙手安慰受傷靈魂。

In gentleness consoles the broken hearted.

有一位神，有權柄審判一切罪惡，

There is a God, Who rightly judges all transgressions,

也有慈悲體貼人的軟弱。

In mercy knows our struggles within.

（副）

有一位神，我們的神，

There is a God, Who is our God,

唯一的神，名叫耶和華。

The only God, The Lord  Jehovah.

有權威榮光，有恩典慈愛，

With glory and pow’r, With mercy and grace,

是昔在今在永在的神。

Who was and is and is to come.

（二）

有一位神，有權能創造宇宙萬物，

There is a God, In pow’r and might created all things,

也有溫柔雙手安慰受傷靈魂。

In gentleness consoles the broken hearted.

有一位神，高坐在榮耀的寶座，

There is a God, Enthroned above all in glory,

卻死在十架挽救人墮落。

Died upon a cross to save the lost.

（副）

有一位神，我們的神，

There is a God, Who is our God,

唯一的神，名叫耶和華。

The only God, The Lord  Jehovah.

有權威榮光，有恩典慈愛，

With glory and pow’r, With mercy and grace,

是昔在今在永在的神。

Who was and is and is to come.

220 每當我瞻仰祢
WHEN I LOOK INTO YOUR HOLINESS

每當我瞻仰祢至聖榮面，

When I look into Your holiness,

每當我在愛中仰望祢，

When I gaze into Your loveliness,

在祢榮耀光中，

When all things that surround

所有一切都失去光彩。

become shadows in the light of You.

何等喜樂當我進入祢心意，

When I’ve found the joy of reaching Your heart,

我全心成為祢愛的寶座，

When my will becomes enthron’d in Your love.

在祢榮耀光中

When all things that surround 

所有一切都失去光彩。

become shadows in the light of You.

我敬拜祢，我敬拜祢，

I worship You, I worship You.

我一生活著為要敬拜祢，

The reason I live is to worship You.

我敬拜祢，我敬拜祢，

I worship You, I worship You.

我一生活著，為要敬拜祢。

The reason I live is to worship You.

進入你的同在

Into Your Presence

讓我進入主你的同在，

Let me enter into Your presence,

我與眾天使圍繞寶座敬拜。

I shall see all the angels 'round You worship'.

喔讓我進入主你的同在，

Oh let me enter into Your presence,

我要單單敬拜你耶穌。

and I'll worship and worship You alone.

我要敬拜，敬拜，敬拜我的主。

I will worship, worship, worship You alone.

我要敬拜，敬拜，敬拜我的主。

I will worship, worship, worship You alone.

我要跪下，跪下，在你寶座前。

I will bow down, bow down, bow down to Your throne.

我要跪下，跪下，在你寶座前。

I will bow down, bow down, bow down to Your throne.

（二）

讓我進入主你的榮耀，

Let me enter into Your Glory,

我在你聖潔光中被你得著。

I shall live in Your holy presence worship.

喔讓我進入主你的榮耀，

Oh let me enter into Your Glory,

我要單單為主你而活。

I will live and live for You alone.

頌讚榮耀，榮耀，榮耀歸羔羊。

I sing glory, glory, glory to the Lamb.

頌讚榮耀，榮耀，榮耀歸羔羊。

I sing glory, glory, glory to the Lamb.

頌讚聖潔，聖潔，聖潔的真神。

I sing holy, holy, holy is the Lord.

頌讚聖潔，聖潔，聖潔的真神。

I sing holy, holy, holy is the Lord.

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －