我要歌頌我救贖主
I Will Sing Of My Redeemer
我要歌頌我救贖主，
時時唱祂奇妙愛；
I will sing of my Redeemer
And His wondrous love to me;
十字架上祂被釘死，
免我咒詛，免我死。
On the cruel cross He suffered
From the curse to set me free
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
（二）
我要歌頌我救贖主，
祂已贖盡我罪愆；
I will tell the wondrous story,
How my lost estate to save,
因祂大愛捨了性命，
作我贖價，賜自由。
In His boundless love and mercy,
He the ransom freely gave.
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
（三）
我要歌頌我救贖主，
祂的大能我傳述；
I will praise my dear Redeemer,
His triumphant pow’r I’ll
tell,
祂使我能得勝歡呼，
勝過罪死和陰府。
How the victory He giveth
Over sin and death and hell.
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
（四）
我要歌頌我救贖主，
豐滿救恩祂白賜；
I will sing of my Redeemer,
And His heav’nly love
to me;
使我重生得享天福，
與祂同作神後嗣。
He from death to life hath brought me,
Son of God, with Him to be.
（副）
歌頌，歌頌我救贖主！
祂的寶血為我流！
Sing, O sing of my Redeemer,
With His blood He purchased me;
十字架上受盡痛苦，
還清罪債把我贖。
On the cross He sealed my pardon,
Paid the debt and made me free.
平安夜裡真平安
平安夜裡真平安，
小小耶穌來世上，
天國的消息祂宣揚，
人間的希望祂點燃。
真光啊已照亮，
照亮在人心上，
祂的故事萬人傳，
平安夜裡真平安。
48 天使歌唱在高天
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH
天使歌唱在高天，
Angels we
have heard on high,
美妙歌聲遍平原；
Sweetly
singing o’er the plains,
四周山嶺發回聲，
And the
mountains in reply
響應天使歡樂音。
Echo back their
joyous strains.
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！
Gloria
in excelsis Deo,
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！
Gloria
in excelsis Deo.
（二）
牧人有何大喜悅，
Shepherds,
why this jubilee?
快樂歌聲不休歇？
Why your
joyous strains prolong?
有何喜訊感心弦，
Say what
may the tidings be,
齊發歌聲美難言？
Which
inspire your heav’nly song?
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！
Gloria
in excelsis Deo,
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！
Gloria
in excelsis Deo.
（三）
請君同往伯利恆，
Come to
Bethlehem, and see
天使所頌聖嬰生，
Him whose
birth the angels sing;
前來跪拜同聲唱：
Come,
adore on bended knee
“基督救主新生王！”
Christ
the Lord, the newborn King.
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！
Gloria
in excelsis Deo,
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！
Gloria
in excelsis Deo.
151 以馬內利
EMMANUEL
以馬內利，以馬內利，
Emmanuel, Emmanuel,
祂名稱為以馬內利；
His name is called Emmanuel.
神同在彰顯榮光，
God with us, reveal'd in us,
祂名稱為以馬內利。
His name is called Emmanuel.
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －