289 來到神的面前
COME INTO HIS
PRESENCE
來到神的面前，我們以感恩的心
Come into His presence
with thanksgiving in your heart
向祂讚美，向祂讚美；
And give Him praise, and
give Him praise;
來到神的面前，我們以感恩的心
Come into His presence
with thanksgiving in your hearts,
揚聲歡呼，揚聲歡呼。
Your voices raise, your
voices raise.
將榮耀和尊貴、權柄都歸給祂，
Give glory and honor and
power unto Him,
耶穌，超乎萬名之名。
Jesus, the name above
all names.
滿有能力
我的盼望 就在耶穌基督裡
在祢裡面 滿有平安
生命泉源 就在耶穌基督裡
有主在我裡面活著
我宣告在我裡面的
比世上一切更有能力
我不屬這世界 我高舉耶穌的名
我宣告在我裡面有
活水湧流滿有能力
有耶穌在我裡面活著
我勇敢站立
有主在我裡面
沒有懼怕 能戰勝仇敵
有主在我裡面 沒有懼怕
還得勝有餘
有主在我裡面
沒有懼怕 能戰勝仇敵
有主在我裡面 沒有懼怕
還得勝有餘
獻上活祭
我心切切渴慕你，主，我要緊緊跟隨你，
你恩典與慈愛永無止息，你信實直到永遠，
我王我的神，因你奇妙聖名，獻上我的讚美。
（副）
耶穌！主耶穌！求用我一生，
耶穌！主耶穌！求用我一生。
（二）
我心深深向你敬拜，我靈渴慕你榮光，
我完全相信你寶貴應許，我在你懷中安息。
我要向世人歌唱你的恩典，直到我見你面。
（副）
耶穌！主耶穌！求用我一生，
耶穌！主耶穌！求用我一生。
306 活著為耶穌
LIVING FOR JESUS
活著為耶穌，只望能單純，
Living for Jesus a life
that is true,
所有的一切都求祂喜悅；
Striving to please Him
in all that I do,
自動並樂意來向祂投順，
Yielding allegiance,
glad-hearted and free,
這是我蒙神賜福的祕訣。
This is the pathway of
blessing for me.
（副）
耶穌我主，我救主，
O Jesus, Lord and Saviour,
我將自己給祢；
I give myself to Thee;
因祢為我代死時，
For Thou in Thy
atonement,
給的是祢自己；
Didst give Thyself for me;
從此，我無別的主，
I own no other Master,
我心是祢寶座，
My heart shall be Thy
throne,
我的一生一世，基督，
My life I give,
henceforth to live,
只要為祢生活。
O Christ, for Thee
alone.
（二）
活著為耶穌，祂為我緣故，
Living for Jesus who
died in my place,
在十字架上擔當罪與羞；
Bearing on Calv'ry my sin and disgrace,
這愛激勵我答應祂召呼，
Such love constrains me
to answer His call,
恭敬向著祂奉獻我所有。
Follow His leading and
give Him my all.
（副）
耶穌我主，我救主，
O Jesus, Lord and Saviour,
我將自己給祢；
I give myself to Thee;
因祢為我代死時，
For Thou in Thy
atonement,
給的是祢自己；
Didst give Thyself for me;
從此，我無別的主，
I own no other Master,
我心是祢寶座，
My heart shall be Thy
throne,
我的一生一世，基督，
My life I give,
henceforth to live,
只要為祢生活。
O Christ, for Thee
alone.
（三）
活著為耶穌，無論在何處，
Living for Jesus
wherever I am,
我為祂緣故，作成祂事務；
Doing each duty in His
Holy Name,
甘願來承受損失或痛苦，
Willing to suffer
affliction or loss,
看每個試煉是十架一部。
Deeming each trial a
part of my cross.
（副）
耶穌我主，我救主，
O Jesus, Lord and Saviour,
我將自己給祢；
I give myself to Thee;
因祢為我代死時，
For Thou in Thy
atonement,
給的是祢自己；
Didst give Thyself for me;
從此，我無別的主，
I own no other Master,
我心是祢寶座，
My heart shall be Thy
throne,
我的一生一世，基督，
My life I give,
henceforth to live,
只要為祢生活。
O Christ, for Thee
alone.
（四）
活著為耶穌，時間已短促，
Living for Jesus thro'
earth's little while,
祂的笑臉是我寶貴祕密；
My dearest treasure, the
light of His smile,
尋找失喪者，祂死所救贖，
Seeking the lost ones He
died to redeem,
帶領疲倦者享受祂安息。
Bringing the weary to
find rest in Him.
（副）
耶穌我主，我救主，
O Jesus, Lord and Saviour,
我將自己給祢；
I give myself to Thee;
因祢為我代死時，
For Thou in Thy
atonement,
給的是祢自己；
Didst give Thyself for me;
從此，我無別的主，
I own no other Master,
我心是祢寶座，
My heart shall be Thy
throne,
我的一生一世，基督，
My life I give,
henceforth to live,
只要為祢生活。
O Christ, for Thee
alone.
－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －