289 來到神的面前


COME INTO HIS PRESENCE

來到神的面前，我們以感恩的心

Come into His presence 
with thanksgiving in your heart

向祂讚美，向祂讚美；

And give Him praise, and give Him praise;

來到神的面前，我們以感恩的心

Come into His presence 
with thanksgiving in your hearts,

揚聲歡呼，揚聲歡呼。

Your voices raise, your voices raise.

將榮耀和尊貴、權柄都歸給祂，

Give glory and honor and power unto Him,

耶穌，超乎萬名之名。

Jesus, the name above all names.

I Will Offer Up My Life

I will offer up my life
In spirit and truth,
Pouring out the oil of love
As my worship to You
In surrender I must give my every part;
Lord, receive the sacrifice
Of a broken heart

Chorus:
Jesus, what can I give, what can I bring
To so faithful a friend, to so loving a King?
Savior, what can be said, what can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done?
Oh my words could not tell, not even in part
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart

You deserve my every breath
For You've paid the great cost;
Giving up Your life to death,
Even death on a cross
You took all my shame away,
There defeated my sin
Opened up the gates of heaven
And have beckoned me in

10,000 Reasons (Bless the Lord)

稱頌主

Bless the Lord, O my soul,

我心哪 , 稱頌主

O my soul, worship His Holy name.

我的心哪 , 要敬拜稱頌祂的聖名

Sing like never before, O my soul,

我心哪 , 盡情唱 , 大聲唱

I’ll worship Your Holy name.

我要敬拜祢的聖名

The sun comes up, it’s a new day dawning,

旭日東昇，新的一日復始

It’s time to sing Your song again.

我又能歌唱稱頌祢

Whatever may pass,

And whatever lies before me,

無論何事會發生 , 無論何事在前頭

Let me be singing when the evening comes.

當黃昏來臨我仍會歌唱

（二）

Bless the Lord, O my soul,

我心哪 , 稱頌主

O my soul, worship His Holy name.

我的心哪 , 要敬拜稱頌祂的聖名

Sing like never before, O my soul,

我心哪 , 盡情唱 , 大聲唱

I’ll worship Your Holy name.

我要敬拜祢的聖名

You’re rich in love and You’re slow to anger

祢滿了慈愛，不輕易發怒

Your name is great and Your heart is kind.

祢的名至大，祢恩慈滿懷

For all Your goodness,

I will keep on singing

祢的良善使我不住地歡唱

Ten thousand reasons for my heart to find.

縱然稱頌千萬遍仍不足

（三）

Bless the Lord, O my soul,

我心哪 , 稱頌主

O my soul, worship His Holy name.

我的心哪 , 要敬拜稱頌祂的聖名

Sing like never before, O my soul,

我心哪 , 盡情唱 , 大聲唱

I’ll worship Your Holy name.

我要敬拜祢的聖名

And on that day when my strength is failing,

那日當我身體已衰殘，

The end draws near, and my time has come.

當生命將盡 , 我即將離去

Still, my soul will sing

Your praise unending,

我的心仍要歌頌讚美祢

Ten thousand years, and then forever more.

直到千年萬代 , 永無終止

Amen

Behold, Jehovah,

seated on the throne
Abba, Father,

the Well that overflows
The God who was and is and

shall be forevermore
Holy is the Lord

Chorus:

Amen, Amen
Blessing and honor and

glory and power amen
Amen, amen
Blessing and honor and

glory and power amen

Behold the Way,

the Truth, and the Life
Perfect, Savior,

The Blood that washed us white  
The God who was and is and

shall be forevermore
Holy is the Lord

Chorus:
Amen, Amen
Blessing and honor and

glory and power amen
Amen, amen
Blessing and honor and

glory and power amen

坐在寶座上聖潔羔羊

坐在寶座上聖潔羔羊
我們俯伏敬拜你
昔在今在以後永在
唯有你是全能真神
坐在寶座上尊貴羔羊
我們俯伏敬拜你
頌讚尊貴榮耀權勢
都歸給你直到永遠
萬王之王 萬主之主
唯有你配得敬拜和尊崇
萬王之王 萬主之主
我們高舉你聖名直到永遠
萬王之王 萬主之主
唯有你配得敬拜和尊崇
萬王之王 萬主之主
我們高舉你聖名直到永遠

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －