289 來到神的面前


COME INTO HIS PRESENCE

來到神的面前，我們以感恩的心

Come into His presence 
with thanksgiving in your heart

向祂讚美，向祂讚美；

And give Him praise, and give Him praise;

來到神的面前，我們以感恩的心

Come into His presence 
with thanksgiving in your hearts,

揚聲歡呼，揚聲歡呼。

Your voices raise, your voices raise.

將榮耀和尊貴、權柄都歸給祂，

Give glory and honor and power unto Him,

耶穌，超乎萬名之名。

Jesus, the name above all names.

何等恩典

How Could It Be

以真誠的心，降服在你面前，

With a truthful heart, Lord, I come before Thee.

開我心眼使我看見，

Open my eyes, so I can see.
以感恩的心，

With a grateful heart, Lord,

領受生命活水，從你而來的溫柔謙卑，

I come to receive Your spirit of Humbleness and grace.


何等恩典，你竟然在乎我，

How could it be, that You would care for me?

何等恩典，你寶血為我流，

How could it be, Your blood was shed for me?


何等恩典，你以尊貴榮耀為我冠冕，

How could it be, You've crowned me with Your grace and glory?

我的嘴必充滿讚美，

O my soul, sing praises to the King.


你已挪去我所有枷鎖，

You have removed, my bondage, my chains.

你已挪去我所有重擔，


You have removed, my burdens and shame.

你已挪去我所有傷悲，

You have removed, my sorrows and pain.

你的名配得所有頌讚。

O my soul, sing praises to His name.

我在這裡

HI-NE-NI

耶和華我的主啊

Yahweh, my Lord my God

求祢使我放下心中 放下心中所愛

Come and help me forsake my love,

Forsake my love, my all
耶和華我的主啊

Yahweh, my Lord my God

求祢使我打碎心中 心中偶像

Help me break down all my idols,

idols in my heart

直到我在敬拜中獻上自己為祭

Till I give myself in worship as a sacrifice
無怨無悔 永不回頭

With no regrets, no turning back
直到我在祭壇那裡得著命定

Till I at the altar hear the calling for my life
無怨無悔 我在這裡

With no regrets, Yes! Here I am

Hi-Ne-Ni   Hi-Ne-Ni

燒我差我 我在這裡

Purge me, send me. Yes! Here I am

Hi-Ne-Ni   Hi-Ne-Ni

燒我差我  Hi-Ne-Ni

Purge me, send me. Hi-Ne-Ni

為這世界黑暗的角落 我在這裡

For the darkest corners of the earth, here I am! 
為那不曾被安慰的靈魂

For the souls hopeless in despair,

我在這裡  Hi-Ne-Ni

Here I am!     Hi-Ne-Ni

我在這裡  Hi-Ne-Ni

Here I am!     Hi-Ne-Ni

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －