SOP “我的心你要稱頌耶和華”
(因版權之故，請至“讚美之泉”網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

224 因為神愛世人

FOR GOD SO LOVED THE WORLD

因為神愛世人，捨了獨生愛子；

For God so loved the world, He gave His only Son;

釘死在十架上，使我脫離罪勢。

To die on Calv’ry tree, From sin to set me free.

有日，祂要再來，何等尊貴榮耀！

Some day He's coming back, What glory that will be!

主的大愛真奇妙！

Wonderful His love to me!

297 獻上感恩

GIVE THANKS

獻上感恩的心，歸給至聖全能神，

Give thanks with a grateful heart,

give thanks to the Holy One,

因祂賜下獨生子主耶穌基督。

Give thanks because He's given

Jesus Christ His Son.

如今，軟弱者已得剛強，

And now let the weak say, ‘I am strong’,

貧窮者已成富足，

Let the poor say, ‘I am rich’,

都因為主已成就了大事。

Because of what the Lord has done for us;

如今，軟弱者已得剛強，

And now let the weak say, ‘I am strong’,

貧窮者已成富足，

Let the poor say, ‘I am rich’,

都因為主已成就了大事。

Because of what the Lord has done for us;

感恩，感恩。

Give thanks, give thanks.

211 活在哈利路亞這一邊
LIVING ON THE HALLELUJAH SIDE

曾是罪人遠離耶穌，正陷悲慘滅亡中，

Once a sinner far from Jesus,

I was perishing with cold,

當我呼求親愛救主即垂聽；

But the blessed Savior heard me when I cried;

賜下義袍遮蔽我身，並領我歸祂羊圈，

Then He threw His robe around me,

and He led me to His fold,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（副）

阿！榮耀都歸耶穌，願哈利路亞聲揚！

Oh, glory be to Jesus, let the hallelujahs roll;

助我頻讚救主聲高遠又廣！

Help me ring the Savior’s praises far and wide,

因我心靈之窗皆已大開放朝向天堂，

For I’ve opened up tow’rd heaven

all the windows of my soul,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（二）

世界美夢炫耀閃爍，極其技巧誘我心，

Tho’ the world may sweep around me

with her dazzle and her dreams,

我心不羡這屬世虛空驕傲；

Yet I envy not her vanities and pride,

因我心正注目天上，主如陽光何輝煌，

For my soul looks up to heaven

where the golden sunlight gleams,

我是活在哈利路亞這一邊！

And I’m living on the hallelujah side.

（副）

阿！榮耀都歸耶穌，願哈利路亞聲揚！

Oh, glory be to Jesus, let the hallelujahs roll;

助我頻讚救主聲高遠又廣！

Help me ring the Savior’s praises far and wide,

因我心靈之窗皆已大開放朝向天堂，

For I’ve opened up tow’rd heaven

all the windows of my soul,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（三）

我今所居寶貴境地，億萬黃金也不換，

Not for all earth’s golden millions

would I leave this precious place,

縱然誘者經常欺騙和試探；

Tho’ the tempter to persuade me oft has tried,

住祂居所因祂恩典，慈愛穩妥樂常滿，

For I’m safe in God’s pavilion,

happy in His love and grace,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（副）

阿！榮耀都歸耶穌，願哈利路亞聲揚！

Oh, glory be to Jesus, let the hallelujahs roll;

助我頻讚救主聲高遠又廣！

Help me ring the Savior’s praises far and wide,

因我心靈之窗皆已大開放朝向天堂，

For I’ve opened up tow’rd heaven

all the windows of my soul,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（四）

在此陽光永遠普照，在此天色常蔚藍，

Here the sun is always shining,

here the sky is always bright;

灰暗聖徒在此無處可容身！

’Tis no place for gloomy Christians to abide,

因我魂中喜樂常滿，我心常感神喜悅，

For my soul is filled with music

and my heart with great delight,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（副）

阿！榮耀都歸耶穌，願哈利路亞聲揚！

Oh, glory be to Jesus, let the hallelujahs roll;

助我頻讚救主聲高遠又廣！

Help me ring the Savior’s praises far and wide,

因我心靈之窗皆已大開放朝向天堂，

For I’ve opened up tow’rd heaven

all the windows of my soul,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

（五）

逍遙行走黃金街上，當我至終抵彼岸，

And upon the streets of glory

when we reach the other shore,

約但怒濤洶湧之中安渡過！

And have safely crossed the Jordan’s rolling tide,

我將歡呼“何等榮耀”我已安抵我家鄉，

You will find me shouting “Glory!”

just outside my mansion door,

我是活在哈利路亞這一邊。

Where I’m living on the hallelujah side.

（副）

阿！榮耀都歸耶穌，願哈利路亞聲揚！

Oh, glory be to Jesus, let the hallelujahs roll;

助我頻讚救主聲高遠又廣！

Help me ring the Savior’s praises far and wide,

因我心靈之窗皆已大開放朝向天堂，

For I’ve opened up tow’rd heaven

all the windows of my soul,

我是活在哈利路亞這一邊。

And I’m living on the hallelujah side.

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －