452 祢信實何廣大
GREAT IS THY FAITHFULNESS

父阿，在祢並無轉動的影兒，

Great is Thy faithfulness, O God my Father,

祢的信實極其廣大無邊；

There is no shadow of turning with Thee;

千萬億載祢的恩惠永存在，

Thou changest not,

Thy compassions they fail not;

祢的憐憫像祢永遠不變。

As Thou hast been Thou forever wilt be.

（副）

祢信實何廣大！祢信實何廣大！

Great is Thy faithfulness!

Great is Thy faithfulness!

祢的憐憫每晨都是新鮮！

Morning by morning new mercies I see;

凡所需祢聖手都預備完全，

All I have needed Thy hand hath provided,

祢的信實極其廣大無邊！

Great is Thy faithfulness, Lord unto me!

（二）

冬夏時令，莊稼及時的供應，

Summer and winter,

and springtime and harvest,

日月星辰，晝夜不斷運轉；

Sun, moon and stars in their courses above

祢的創造，多方都在作見證，

Join with all nature in manifold witness

祢的信實極其廣大無邊。

To Thy great faithfulness, mercy and love.

（副）

祢信實何廣大！祢信實何廣大！

Great is Thy faithfulness!

Great is Thy faithfulness!

祢的憐憫每晨都是新鮮！

Morning by morning new mercies I see;

凡所需祢聖手都預備完全，

All I have needed Thy hand hath provided,

祢的信實極其廣大無邊！

Great is Thy faithfulness, Lord unto me!

（三）

祢的赦免，所給平安與喜樂，

Pardon for sin and a peace that endureth,

祢的同在，所賜安撫、引導；

Thy own dear presence to cheer and to guide;

今日力量，明日光明的盼望，

Strength for today

and bright hope for tomorrow,

全都屬我，福份一無缺少。

Blessings all mine, with ten thousand beside!

（副）

祢信實何廣大！祢信實何廣大！

Great is Thy faithfulness!

Great is Thy faithfulness!

祢的憐憫每晨都是新鮮！

Morning by morning new mercies I see;

凡所需祢聖手都預備完全，

All I have needed Thy hand hath provided,

祢的信實極其廣大無邊！

Great is Thy faithfulness, Lord unto me!

10,000 Reasons (Bless the Lord) 

稱頌主

Bless the Lord, O my soul,

我心哪 , 稱頌主

O my soul, worship His Holy name.

我的心哪 , 要敬拜稱頌祂的聖名

Sing like never before, O my soul,

我心哪 , 盡情唱 , 大聲唱

I’ll worship Your Holy name.

我要敬拜祢的聖名

The sun comes up, it’s a new day dawning,

旭日東昇，新的一日復始

It’s time to sing Your song again.

我又能歌唱稱頌祢

Whatever may pass,

And whatever lies before me,

無論何事會發生 , 無論何事在前頭

Let me be singing when the evening comes.

當黃昏來臨我仍會歌唱

（二）

Bless the Lord, O my soul,

我心哪 , 稱頌主

O my soul, worship His Holy name.

我的心哪 , 要敬拜稱頌祂的聖名

Sing like never before, O my soul,

我心哪 , 盡情唱 , 大聲唱

I’ll worship Your Holy name.

我要敬拜祢的聖名

You’re rich in love and You’re slow to anger

祢滿了慈愛，不輕易發怒

Your name is great and Your heart is kind.

祢的名至大，祢恩慈滿懷

For all Your goodness,

I will keep on singing

祢的良善使我不住地歡唱

Ten thousand reasons for my heart to find.

縱然稱頌千萬遍仍不足

（三）

Bless the Lord, O my soul,

我心哪 , 稱頌主

O my soul, worship His Holy name.

我的心哪 , 要敬拜稱頌祂的聖名

Sing like never before, O my soul,

我心哪 , 盡情唱 , 大聲唱

I’ll worship Your Holy name.

我要敬拜祢的聖名

And on that day when my strength is failing,

那日當我身體已衰殘，

The end draws near, and my time has come.

當生命將盡 , 我即將離去

Still, my soul will sing

Your praise unending,

我的心仍要歌頌讚美祢

Ten thousand years, and then forever more.

直到千年萬代 , 永無終止

220 每當我瞻仰祢
WHEN I LOOK INTO YOUR HOLINESS

每當我瞻仰祢至聖榮面，

When I look into Your holiness,

每當我在愛中仰望祢，

When I gaze into Your loveliness,

在祢榮耀光中，

When all things that surround

所有一切都失去光彩。

become shadows in the light of You.

何等喜樂當我進入祢心意，

When I’ve found the joy of reaching Your heart,

我全心成為祢愛的寶座，

When my will becomes enthron’d in Your love.

在祢榮耀光中

When all things that surround

所有一切都失去光彩。

become shadows in the light of You.

我敬拜祢，我敬拜祢，

I worship You, I worship You.

我一生活著為要敬拜祢，

The reason I live is to worship You.

我敬拜祢，我敬拜祢，

I worship You, I worship You.

我一生活著，為要敬拜祢。

The reason I live is to worship You.

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －