187 驚人恩典

AMAZING GRACE

驚人恩典！何等甘甜，
Amazing grace! How sweet the sound,
來救無賴如我！
That saved a wretch like me!
前曾失落，今被尋見！
I once was lost, but now am found,
前盲今不摸索！
Was blind, but now I see.

（二）
恩典教導我心畏懼，
’Twas grace that taught my heart to fear,
又將畏懼除掉；
And grace my fears relieved;
恩典與我初次相遇，
How precious did that grace appear
顯為何等可寶。
The hour I first believed!

（三）
主已應許向我施恩，
The Lord hath promised good to me,
祂話就是保證；
His word my hope secures;
祂要作我盾牌、永分，
He will my shield and portion be
帶我經過此生。
As long as life endures.

（四）
歷經艱險、勞碌、痛苦，
Through many dangers, toils and snares,
今我已息主前；
I have already come;
恩典領我跋涉長途，
’Tis grace hath brought me safe thus far,
平安歸回天家。
And grace will lead me home.

（五）

當我見主萬年之後，
When we’ve been there ten thousand years,
仍像太陽照耀，
Bright shining as the sun,
比我開始讚美時候，
We’ve no less days to sing God’s praise
讚美仍不減少。
Than when we first begun.

271 抬頭仰望主

LIFT UP YOUR HEADS

向再來之王抬頭仰望祂，

Lift up your heads to the coming King.

俯伏敬拜，歌唱敬仰祂。

Bow before Him and adore Him, sing

讚美祂尊榮，讚美祂權能，

To His majesty; let your praises be

良善聖潔，榮耀全歸主耶穌我王。

Pure and holy, giving glory

to the King of kings.

150 我知道我救贖主活著
I KNOW THAT MY REDEEMER LIVETH

我知道我救贖主活著，
I know that my Redeemer liveth,
祂必再臨，全地尊崇；
And on the earth again shall stand;
我知祂賜下永遠生命，
I know eternal life He giveth,
恩典權能在祂手中。
That grace and pow’r are in His hand.

（副）
我深知道我救主活著，
I know, I know that Jesus liveth,
祂必再臨，全地尊崇；
And on the earth again shall stand.
我深知道祂賜下永生，
I know, I know that life He giveth,
恩典權能在祂手中。
That grace and pow’r are in His hand.

（二）
我知祂應許永遠堅定，
I know His promise never faileth,
祂的言語必不落空；
The word He speaks, it cannot die;
我肉體雖受死亡逼攻，
Tho’ cruel death my flesh assaileth,
但我仍必面見我神。
Yet I shall see Him by and by.

（副）
我深知道我救主活著，
I know, I know that Jesus liveth,
祂必再臨，全地尊崇；
And on the earth again shall stand.
我深知道祂賜下永生，
I know, I know that life He giveth,
恩典權能在祂手中。
That grace and pow’r are in His hand.

（三）
我知祂為我預備美宮，
I know my mansion He prepareth,
祂在何處我永相從；
That where He is there I may be;
何等希奇祂賜我恩寵，
O wondrous tho’t, for me He careth,
再來接我相遇空中。
And He at last will come for me.

（副）

我深知道我救主活著，
I know, I know that Jesus liveth,
祂必再臨，全地尊崇；
And on the earth again shall stand.
我深知道祂賜下永生，
I know, I know that life He giveth,
恩典權能在祂手中。
That grace and pow’r are in His hand.

435 不斷信靠主

KEEP ON BELIEVING

不斷信靠主，祂正親近；

Keep on believing, Jesus is near,

不斷信靠主，無驚懼可侵。

Keep on believing, there’s nothing to fear.

不斷信靠主，沿此路走；

Keep on believing, this is the way,

信心在夜裏，如在白晝。

Faith in the night as well as the day.