35 神,我讚美祢
WE PRAISE THEE, O GOD

 

神,我讚美祢,差遣祢的愛子,

We praise Thee, O God,

For the Son of Thy love,

釘死,復活,又升天,

為我們備居處。

For our Jesus who died and

is now gone above.

哈利路亞,榮耀歸祢,

哈利路亞,阿們!

Hallelujah! Thine the glory!

Hallelujah! Amen.

哈利路亞,榮耀歸祢,

感謝祢大恩。

Hallelujah! Thine the glory!

Revive us again.

 

(二)
神,我讚美祢,
賜下亮光之靈,
We praise Thee, O God,
For Thy Spirit of light,
啟示我的救贖主,
開明我眼睛。
Who has shown us our Saviour,
And scattered our night.

哈利路亞,榮耀歸祢,

哈利路亞,阿們!

Hallelujah! Thine the glory!

Hallelujah! Amen.

哈利路亞,榮耀歸祢,

感謝祢大恩。

Hallelujah! Thine the glory!

Revive us again.

 

(三)
榮耀和讚美,
歸給被殺羔羊,
All glory and praise,
To the Lamb that was slain,
祂已擔當我罪孽,
洗凈我天良。
Who has borne all our sins,
And has cleansed every stain.

哈利路亞,榮耀歸祢,

哈利路亞,阿們!

Hallelujah! Thine the glory!

Hallelujah! Amen.

哈利路亞,榮耀歸祢,

感謝祢大恩。

Hallelujah! Thine the glory!

Revive us again.

 

(四)
榮耀和讚美,
歸於恩典的神,
All glory and praise,
To the God of all grace,
祂曾尋我并買我,
領我奔天程。
Who has bought us, and sought us,
And guided our ways.

哈利路亞,榮耀歸祢,

哈利路亞,阿們!

Hallelujah! Thine the glory!

Hallelujah! Amen.

哈利路亞,榮耀歸祢,

感謝祢大恩。

Hallelujah! Thine the glory!

Revive us again.

 

 

 

 

SOP "我的心你要稱頌耶和華"

(因版權之故,請至Ō讚美之泉Ķ網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/Resources/PPTDownload.aspx)

 

 

 

 

295  生命的活水

THEREÕS A RIVER OF LIFE

 

生命的活水從我湧出來

IÕve got a river of life flowing out of me,

瘸腿者行走瞎眼看得見

Makes the lame to walk and the blind to see;

打開監獄門釋放被擄者

Opens prison doors, sets the captives free,

生命的活水從我湧出來

IÕve got a river of life flowing out of me.

活水湧流,從我靈深處

Spring up, O well within my soul!

活水湧流,使我痊愈

Spring up, O well and make me whole.

活水湧流

並賜給我那豐盛的生命

Spring up, O well,

And give to me that life abundantly.

 

 

 

 

歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌