166 耶穌,這名甜美、芬芳

 

耶穌,這名甜美、芬芳,
慰我痛苦心情;

我心歡樂,我口歌唱

這個寶貴的名。
美哉!妙哉

神的愛子作我寶貴救主;
為我降生,為我受死,
流血將我救贖。

 

(二)

耶穌原有神的形象,

竟來成為人子;
虛己取了奴僕形狀,

使我作神後嗣。
美哉!妙哉
神的愛子作我寶貴救主;
為我降生,為我受死,
流血將我救贖。

 

(三)

耶穌乃是生命、亮光,
乃是真理、道路;
今在我心作主、作王,
將我引導、安撫。

美哉!妙哉
神的愛子作我寶貴救主;
為我降生,為我受死,
流血將我救贖。

 

(四)

寶貴救主遠勝奇珍,
時刻滿足我心;
解我愁苦,消我煩悶,
永遠與我相親。
美哉!妙哉
神的愛子作我寶貴救主;
為我降生,為我受死,
流血將我救贖。

 

(五)

寶貴救主不久再臨,

接我與祂同在;
身體改變像主榮形,

安息直到萬代。
榮哉!樂哉!耶穌我主,
永是我的榮耀;
榮耀之名乃是耶穌,
我要永遠稱道。

 

 

 

 

163 時常攜帶耶穌聖名
TAKE THE NAME OF JESUS WITH YOU

 

時常攜帶耶穌聖名,
你們憂愁困苦人;
Take the name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
祂能賜你安慰安寧,
除去所有的煩悶。
It will joy and comfort give you,
Take it, then where'er you go.

(副)

寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂;
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn;
寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂。
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn.

 

(二)
時常攜帶耶穌聖名,
當作籐牌敵火箭;
Take the name of Jesus ever,
As a shield from every snare;
每逢誘惑擾你心靈,
呼吸這名在心間。
If temptations 'round you gather,
Breathe that holy name in prayer.

(副)

寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂;
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn;
寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂。
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn.

 

(三)
當祂愛手撫摸安慰,
當我舌頭歌唱急,
O the precious name of Jesus!
How it thrills our souls with joy,
耶穌的名何等寶貝,
使我心頭樂無極!
When His loving arms receive us,
And His songs our tongues employ.

(副)

寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂;
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn;
寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂。
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn.

 

(四)
旅途完畢不再勞碌,
耶穌聖名永頌揚;
At the name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
在祂腳前歡然俯伏,
尊敬祂為王中王。
King of kings in heav'n we'll crown Him,
When our journey is complete.

(副)

寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂;
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn;
寶貝名,何甘甜!
地之望並天之樂。
Precious name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heavÕn.

 

 

 

 

SOP Ō賜我自由Ķ
(因版權之故,請至Ō讚美之泉Ķ網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

 

 

 

237 蒙聖靈的安慰 
THE COMFORT OF THE HOLY GHOST

 

何等的安慰,蒙聖靈的安慰

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

逐日逐時與主同行

Walking with the Lord day by day;

無論尺寸步,靠話語的指揮

Going step by step, in the light of His word,

有主能力和主生命

Company and strength all the way.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我

Walking in His comfort day by day.

 

(二)

何等的安慰,蒙聖靈的安慰

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

我心充滿何等平安

Oh! what peace my heart now doth know;

活在祂光中,歌唱在祂甜美,

Living in His light, singing in His joy!

我的魂間音樂常滿。

Music in my soul all aglow.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我

Walking in His comfort day by day.

 

(三)

何等的安慰,蒙聖靈的安慰

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

主裏生活何等甘甜

How sweet is my life in the Lord!

聽祂的聲音, 遵行祂的智慧

List'ning to His voice, doing His good will,

沒有間隔,只有纏綿。

Conquering thro' faith in His word.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我

Walking in His comfort day by day.

 

(四)

何等的安慰, 蒙聖靈的安,

Walking in the comfort of the Holy Ghost,

脫罪, 脫慮, 也能脫害

Free from all sin, all care and pain;

一路的甘甜禱告, 相信, ,

Praying, working, trusting sweetly all the way,

一直等候我主回來

Waiting 'til my Lord comes again.

(副)

行走,我是行走在聖靈的能力中!

Walking, yes, I'm walking in the Spirit of my Lord!

生活,我是生活在話語的信實中

Living, yes, I'm living now by faith in His word;

是祂保守我,是祂帶領我

So He keeps me still, strong to do His will;

逐日逐時蒙祂安慰我

Walking in His comfort day by day.

 

 

 

 

 

歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌