AMAZING
GRACE (MY CHAINS ARE GONE)
奇異恩典
(不再有綑綁)
Amazing
grace how sweet the sound
奇異恩典
何等甘甜
That
saved a wretch like me
我罪巳得赦免
I
once was lost, but now I'm found
前我失喪
今被尋回
Was
blind, but now I see
瞎眼今得看見
'Twas
grace that taught my heart to fear
如此恩典
使我敬畏
And
grace my fears relieved
使我心得安慰
How
precious did that grace appear
初信之時
即蒙恩惠
The
hour I first believed
真是何等寶貴
My
chains are gone, I've been set free
不再有綑綁
我已得釋放
My
God, my Savior has ransomed me
我救主耶穌
已付代價
And
like a flood His mercy reigns
豐富恩典
今充滿我
Unending
love, amazing grace
永恆的愛
奇異恩典
The
Lord has promised good to me
我主應許
美好無比
His
word my hope secures
盼望永不失去
He
will my shield and portion be
有主做為盾牌福份
As
long as life endures
我心不再畏懼
My
chains are gone, I've been set free
不再有綑綁
我已得釋放
My
God, my Savior has ransomed me
我救主耶穌
已付代價
And
like a flood His mercy reigns
豐富恩典
今充滿我
Unending
love, amazing grace
永恆的愛
奇異恩典
The
earth shall soon dissolve like snow
天地都會
漸漸廢去
The
sun forbear to shine
但我主永常存
But
God who called me here below
我的生命
有主看顧
Will
be forever mine, will be
forever mine
我永遠屬於祢
You
are forever mine
我永遠屬於祢
691
主阿,我們聚集祢前
LORD, IN THY PRESENCE WE ARE MET
主阿,我們聚集祢前,
要來傳說完全救法,
Lord,
in Thy presence we are met,
a
full salvation to proclaim,
使我見證所得恩典,
並因祢名,望人接納;
To
testify of grace received,
Or
offered now in Jesus' name;
恩主,我靈向祢祈求,
願祢將我羨慕成就。
Dear
Lord, to Thee our spirits cry,
Our
ev'ry longing satisfy.
(二)
饑餓的心,從祢接受
赦免、能力或是清潔,
We
ask Thee, Lord, for Thou art here,
Make
this a Pentecostal hour,
我求祢,主,使這時候
成為又一的五旬節;
When
hung'ring souls from Thee receive
Pardon,
or purity, or pow'r'
開通耳聾,開明目盲,
帶領靈魂得祢釋放。
Unstop
deaf ears, let blind
eyes see,
Bring
souls into Thy liberty.
(三)
在此有人對罪厭煩,
厭煩,因為裡面墮落,
Thou
knowest sin-sick souls are her,
Sick
with depravity within,
現今失望、疲倦、不安,
而祢在此要除罪惡;
Restless,
discouraged, weary ones,
And
Thou art here to cleanse from sin;
求祢說:我肯,你潔淨;
拯救、聖別每個生命。
Oh,
speak the word "I will, be whole,"
And
save and sanctify each soul.
(四)
賜祢僕人今有膽量,
他們纔能忠心傳話;
Grant
to Thy servants boldness now,
That
faithfully they speak Thy Word,
求祢伸手醫治病恙,
神蹟奇事從祢出發;
By
stretching forth Thy hand to heal,
Let
signs and wonders from the Lord
命其成在我們中間,
求父將子如此榮顯。
Here
in our midst today be done.
So,
Father, glorify Thy Son.
(五)
主,我等候祢的聖言,
成功在祢僕人身上;
We
wait according to Thy Word,
Lord,
let it to Thy servants be;
不讓自己驕傲,成見,
或是不信把祢阻擋;
May
nothing, self, pride, prejudice
Or
unbelief, still hinder Thee;
願祢聖靈自由開墾
柔軟的心、降服的人。
Bless'd
Spirit, have unhindered way
In
yielded hearts and lives today.
祢的話
我將祢的話語
深藏在我心,
免得我得罪祢,
免得我遠離。
哦,主啊!與我親近,
我愛祢聲音,
作我腳前的燈,
作我路上的光。
天地將要過去,
祢的話卻長存,
天地將要毀壞,
祢的話卻常新。
- 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 -