SOP Ò美之泉Ó

(因版權之故,請至Ò讚美之泉Ó網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

 

 

 

560 耶穌是我的,我有把握  

BLESSED ASSURANCE

 

耶穌是我的,我有把握

Blessed assurance, Jesus is mine!

這使我豫嘗榮耀生活

Oh, what a foretaste of glory divine!

已蒙血贖回,已受恩賜

Heir of salvation, purchase of God!

已由靈重生,作神後嗣

Born of His Spirit, washed in His blood.

(副)

這是我自傳,是我詩歌

This is my story, this is my song,

讚美我救主,長日不息

Praising my Saviour all the day long.

這是我自傳,是我詩歌

This is my story, this is my song,

讚美我救主,長日不息

Praising my Saviour all the day long.

 

(二)

一完全順服,完全甘甜

Perfect submission, perfect delight,

被提之景象顯在眼前

Visions of rapture now burst on my sight;

似乎有聲音從天而來

Angels descending, bring from above

纏綿說憐憫,耳語述愛

Echoes of mercy, whispers of love.

(副)

這是我自傳,是我詩歌

This is my story, this is my song,

讚美我救主,長日不息

Praising my Saviour all the day long.

這是我自傳,是我詩歌

This is my story, this is my song,

讚美我救主,長日不息

Praising my Saviour all the day long.

 

(三)

一完全順服,所有安息

Perfect submission, all is at rest,

與主能交通,一無祕密

I in my Saviour am happy and blest;

能儆醒等候,仰望主來

Watching and waiting, looking above,

飽足主好處,迷於主愛

Filled with His goodness, lost in His love.

(副)

這是我自傳,是我詩歌

This is my story, this is my song,

讚美我救主,長日不息

Praising my Saviour all the day long.

這是我自傳,是我詩歌

This is my story, this is my song,

讚美我救主,長日不息

Praising my Saviour all the day long.

 

 

 

 

207 我的詩歌是耶穌 

MY SONG SHALL BE OF JESUS

 

我的詩歌是耶穌,憐憫冠我一生;

My song shall be of Jesus;

His mercy crowns my days,

我杯充溢祂祝福,我心讚美不停。

He fills my cup with blessings,

And tunes my heart to praise.

我的詩歌是耶穌,歌唱聲音何新;

My song shall be of Jesus,

The precious Lamb of God,

我的贖價是耶穌,寶血偉大權柄。

Who gave Himself my ransom,

And bought me with His blood.

 

(二)

我的詩歌是耶穌,正當安坐祂前;

My song shall be of Jesus;

When, sitting at His feet,

想慕祂一切良善,歌唱聲音何甜。

I call to mind His goodness

In meditation sweet:

我的詩歌是耶穌,任何痛苦熬煎,

My song shall be of Jesus,

Whatever ill betide;

我仍歌唱恩無限,我永站祂一邊。

IÕll sing the grace that saves me,

And keeps me at His side.

 

(三)

我的詩歌是耶穌,當我努力向前;

My song shall be of Jesus;

While pressing on my way

直到進入祂國度,有福日子久盼。

To reach the blissful kingdom

Of pure and perfect day:

我魂歡躍能居住榮耀前所未見;

And when my soul shall enter

That realm of splendor fair,

我的詩歌是耶穌,我要唱到永遠。

A song of praise to Jesus

IÕll sing forever there.

 

 

 

 

194 為何我要歌頌耶穌
 WHY DO I SING ABOUT JESUS

 

在我深處充滿喜樂,

主已救我脫罪惡;

Deep in my heart thereÕs a gladness,

Jesus has saved me from sin!

何等救主!讚美祂名,

潔淨我裏外罪過。

Praise to His name - what a Saviour!

Cleansing without and within.

(副)
為何我要歌頌耶穌?

為何祂這樣寶貴?

Why do I sing about Jesus?

Why is He precious to me?

祂是我主,我的救主

祂死,將我救回!

He is my Lord and my Saviour

Dying, He set me free!

 

(二)

只要一瞥祂的良善,

我心就再無他求;

Only a glimpse of His goodness,

That was sufficient for me;

只要一望救主榮面,

我靈就立得自由。

Only one look at the Saviour,

Then was my spirit set free.

(副)
為何我要歌頌耶穌?

為何祂這樣寶貴?

Why do I sing about Jesus?

Why is He precious to me?

祂是我主,我的救主

祂死,將我救回!

He is my Lord and my Saviour

Dying, He set me free!

 

(三)

美者之中,祂是最美,

祂是玫瑰、百合花;

He is the fairest of fair ones,

 He is the Lily, the Rose;

憐憫江河繞祂而流,

恩惠慈愛祂賜下。

Rivers of mercy surround Him,
Grace, love and pity He shows.

(副)
為何我要歌頌耶穌?

為何祂這樣寶貴?

Why do I sing about Jesus?

Why is He precious to me?

祂是我主,我的救主

祂死,將我救回!

He is my Lord and my Saviour

Dying, He set me free!

 

 

 

歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌