WE HAVE COME INTO HIS HOUSE
我們進入神的殿

(一)

We have come into His house

And gathered in His name to worship Him (x2)

我們進入神的殿

奉主的名聚集  來敬拜祂(兩遍)

We have come into His house
And gathered in His name to worship Christ

The Lord, Worship Him, Christ the Lord.

我們進入神的殿

奉主的名聚集來敬拜主基督
敬拜祂  主基督耶穌

(二)

So forget about yourself
And concentrate on Him, and worship Him (x2)

讓我們放下自己

全心的尋求主  來敬拜祂(兩遍)

So forget about yourself
And concentrate on Him and worship Christ

The Lord, Worship Him, Christ the Lord

讓我們放下自己

全心的尋求主來敬拜主基督
敬拜祂  主基督耶穌

(三)

Let us lift up holy hands
And magnify His name, and worship Him (x2)

舉起聖潔的雙手

稱頌祂聖名  來敬拜祂(兩遍)

Let us lift up holy hands
And magnify His name and worship Christ The Lord,

Worship Him, Christ the Lord

舉起聖潔的雙手

稱頌祂聖名來敬拜主基督
敬拜祂  主基督耶穌

 

OPEN THE EYES OF MY HEART
開我心靈的眼睛

Open the eyes of my heart, Lord.

開我心靈的眼,哦主

Open the eyes of my heart.

開我心靈的眼睛

I want to see You, I want to see You.

我渴望見你,我渴望見你

To see You high and lifted up,

我要看見你被高舉

Shining in the light of Your glory

顯現在袮榮耀的光中

Pour out Your pow’r and love

傾你大能、慈愛

As we sing holy, holy, holy

當我唱聖潔,聖潔,聖潔

High and lifted up,

你已被高舉

Shining in the light of Your glory

顯現在袮榮耀的光中

Pour out Your pow’r and love

傾你大能、慈愛

As we sing holy, holy, holy

當我唱聖潔,聖潔,聖潔

Holy, holy, holy x3

聖潔,聖潔,聖潔 (x 3 )

I want to see you

我渴望見你

 

2 聖哉、聖哉、聖哉 

HOLY, HOLY, HOLY

(一)

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!

聖哉、聖哉、聖哉,全能的主神!

Early in the morning our song shall rise to Thee;

清晨我們歌聲穿雲透天而來;

Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!

聖哉、聖哉、聖哉,全能而又慈愛,

God in Three Persons, blessed Trinity!

一神別三位,三位是一身!

()

Holy, Holy, Holy! All the saints adore Thee,

聖哉、聖哉、聖哉,萬眾都敬祢,

Casting down their golden crowns
Around the glassy sea;

投下黃金冠冕,圍繞玻璃之海;

Cherubim and seraphim falling down before Thee,

基路伯,撒拉弗,無不俯伏敬拜

Which wert and art, and evermore shalt be.

這昔在、今在、永遠常在的。

()

Holy, Holy, Holy! Tho’ the darkness hide Thee,

聖哉、聖哉、聖哉,黑暗雖藏祢,

Tho’ the eye of sinful man Thy glory may not see,

有罪污穢的人雖不能見祢身;

Only Thou art holy; there is none beside Thee

但祢仍是聖哉,祢外再無別人

Perfect in power, in love, and purity.

能有這全愛、全潔與全力。

()

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!

聖哉、聖哉、聖哉,全能的主神!

All Thy works shall praise Thy name,
In earth, and sky, and sea;

祢的造物讚美於地、於天、於海;

Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!

聖哉、聖哉、聖哉,公義而又慈愛,

God in Three Persons, blessed Trinity!

一神別三位,三位是一身。

 

 SOP”主, 我敬拜袮

Lord, I worship You

 (因版權之故,請至讚美之泉網站下載歌詞)

(http://www.sop.org/powerpoint)

 

 

84 祂不能救自己

HIMSELF HE COULD NOT SAVE

祂不能救自己,必須死髑髏地;

Himself He could not save, He on the cross must die,

不然,恩典無門,來救荒涼罪人;

Or mercy could not come to ruined sinners nigh;

眞的,神兒子當流血,

Yes, Christ, the Son of God, must bleed,

罪人才能洗得清潔,

That sinners might from sin be freed,

罪人才能洗得清潔。

That sinners might from sin be freed.

(二)

祂不能救自己,必須成全公義;

Himself He could not save, for justice must be done;

我罪當有刑罰,需要祂來被殺;

Our sins’ full weight must fall upon the sinless One;

律法非此不算還債,

For nothing less can God accept

非此,罪惡不能寬貸,

In payment of that fearful debt,

非此,罪惡不能寬貸。

In payment of that fearful debt.

(三)

祂不能救自己,因為祂是代替

Himself He could not save, for He the Surety stood

信祂的人站立在罪人的死地;

For all who now rely upon His precious blood;

祂在十字架上流血,

He bore the penalty of guilt

擔當信徒一切罪孽,

When on the cross His blood was spilt,

擔當信徒一切罪孽。

When on the cross His blood was spilt.

(四)

祂不能救自己,這愛怎麼樣呢!

Himself He could not save, what wondrous love is this!

祂不能救自己,這愛那有止極!

In love Himself He gave, there ne’er was love like His!

我們的心雖然冷淡,

Such love should melt a heart of stone

這愛叫它發出感讚,

Till praise flows forth to Him alone!

這愛叫它發出感讚。

Till praise flows forth to Him alone!

 

You are My King

祢是我王

I’m forgiven, because You were forsaken

我得赦免,因為祢曾被神棄

I’m accepted, You were condemned

我蒙接納,因祢替罪

I’m alive and well, Your Spirit is within me

我得安然活著 祢靈居住在我裏
Because You died and rose again

因祢代死且又復活

Amazing love, How can it be
驚人大愛,何能如此

That You, my King would die for me?

我主我王竟為我死

Amazing love, I know it’s true;

驚人大愛,何等真實
It’s my joy to honor You

我樂意凡事尊崇祢
In all I do, I honor You

無論何事,我尊崇祢

You are my King

祢是我王

You are my King

祢是我王

Jesus, You are my King

耶穌,祢是我王

Jesus, You are my King

耶穌,祢是我王