291 從太陽出來之地
 FROM THE RISING OF THE SUN

 

從太陽出來之地,

From the rising of the sun

直到日落處的那邊,

To the going down of the same,

主的名當讚美的。

The LordŐs name is to be praised.

從太陽出來之地,

From the rising of the sun

直到日落處的那邊,

To the going down of the same,

主的名當讚美的。

The LordŐs name is to be praised.

讚美主名,

Praise ye the Lord,

神的僕人都當讚美祂,

Praise Him all ye servants of the Lord,

讚美主的聖名。

Praise the name of the Lord.

讚美主聖名,

Blessed be the name of the Lord.

從今時直到永遠,

From this time forth

讚美主的聖名。

and forever more.

 

 

 

 

296 榮上加榮 

FROM GLORY TO GLORY

 

 

主榮上加榮,正在改變我,

From glory to glory HeŐs changing me,

改變我,改變我。

Changing me, changing me;

使我得完全變成主的形像,

His likeness and image to perfect in me,

流露神大愛在世間。

The love of God shown to the world.

主在改變,改變我,

For HeŐs changing, changing me,

使屬地形像變成屬天,

From earthly things to the heavenly,

使我得完全變成主的形像,

His likeness and image to perfect in me,

流露神大愛在世間。

The love of God shown to the world.

 

 

 

 

283 更新我心意
CHANGE MY HEART, O GOD

 

更新我心意,使我能像祢;

Change my heart, oh God,

make it ever true;

更新我心意,使我能像祢;

Change my heart, oh God,

may I be like You.

主,祢是陶匠,我是泥土;

You are the Potter,

I am the clay;

模我,塑造我,是我的懇求。

Mold me and make me,

this is what I pray.

更新我心意,使我能像祢;

Change my heart, oh God,

make it ever true;

更新我心意,使我能像祢;

Change my heart, oh God,

may I be like You.

 

 

 

 

空谷的回音

 

我是空谷的回音,四處尋找我的心

問遍溪水和山林,我心依然無處尋

哦我曾經多彷徨,四週一無安息土

笑聲留不住歡樂,眼淚帶不走痛苦

 

(二)

我說生命不稀奇,一聲嘆息歸塵土

放棄一切的追求,任憑潮水帶我走

哦我曾經多彷徨,四週一無安息土

笑聲留不住歡樂,眼淚帶不走痛苦

 

(三)

有人曾經告訴我,耶穌正在尋找我

祂愛能夠保護我,祂手能夠醫治我

哦我心中多快樂,我又見到那太陽

我心緊緊跟隨祂,我唇還要讚美祂

 

(四)

朋友你今在哪裡,四處奔跑何時已

如果你還願意聽,讓我再來告訴你

耶穌基督救贖主,祂曾滿足心無數

向祂傾訴向祂哭,祂必使你得飽足

 

 

 

 

歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌