HOW DEEP THE FATHER’S LOVE FOR US
天父的愛深越海洋

How deep the Father’s love for us

天父的愛深越海洋

How vast beyond all measure

廣闊也無法測量

That He should give His only Son

祂賜下祂獨生愛子

To make a wretch His treasure

憐我罪人施恩義

How great the pain of searing loss

裂肺撕心哀喚悲鳴

The Father turns His face away

天父轉臉不聽不應

As wounds which mar the chosen One

贖罪羔羊流血捨命

Bring many sons to glory

引領世人進天庭

(二)

Behold the Man upon a cross

人子被掛十字寶架

My sin upon His shoulders

把我眾罪全卸下

Ashamed, I hear my mocking voice

卑鄙的我仿若暴徒

Call out among the scoffers

狂言穢語亂叫罵

It was my sin that held Him there

祂為我罪甘願受苦

Until it was accomplished

完成使命義無反顧

His dying breath has brought me life

十架捨命，拯救生靈

I know that it is finished

完成使命，救主得勝

(三)

I will not boast in anything

我沒有可誇耀之處

No gifts, no powr’s, no wisdom

無財、無勢、無智慧

But I will boast in Jesus Christ

但因救主受死復活

His death and resurrection

我能誇耀耶穌基督

Why should I gain from His reward?

為何蒙主施恩賜福

I cannot give an answer

我不知道如何答覆

But this I know with all my heart

但我心裡清楚明白

His wounds have paid my ransom

主流寶血贖我罪債

262 我用主愛真誠來愛你
I LOVE YOU WITH THE LOVE OF THE LORD

我用主的愛真誠來愛你，

I love you with the love of the Lord,

我用主的愛真誠來愛你，

Yes, I love you with the love of the Lord,

因我見你裡面，有王的榮美，

I can see in you the glory of my King,

我用主的愛真誠來愛你。

And I love you with the love of the Lord.

HOW GREAT IS OUR GOD

我神何其偉大

The splendor of the King

Clothed in majesty

有君王的尊榮，以威嚴為衣飾

Let all the earth rejoice

All the earth rejoice

全地啊來歡呼，全地都來歡呼

He wraps Himself in light

And darkness tries to hide

祂披上光明，黑暗立即逃遁

And trembles at His voice

And trembles at His voice

祂開口發聲，幽冥盡都顫慄

How great is our God

我神真偉大

Sing with me

How great is our God

歌頌祢聖名，我神真偉大

And all will see

How great, how great is our God

全地都看見：我神，真偉大

（二）

Age to age He stands

And time is in His Hands

世世代代不移，時間握祂手中

Beginning and the End

Beginning and the End

阿拉法，俄梅戛

祂是始，又是終

The Godhead, Three in one,

Father, Spirit, Son

三位一體的神 — 父，子，靈

The Lion and the Lamb

The Lion and the Lamb

是猶大的獅子

又是神的羔羊

How great is our God

我神真偉大

Sing with me

How great is our God

歌頌祢聖名，我神真偉大

And all will see

How great, how great is our God

全地都看見：我神，真偉大

Name above all names

You are worthy of all praise

祢至聖尊名，配得大讚美

And my heart will sing

How great is our God

全心歌頌：我神真偉大

How great is our God

我神真偉大

Sing with me

How great is our God

歌頌祢聖名，我神真偉大

And all will see

How great, how great is our God

全地都看見：我神，真偉大

(Haitian Creole)

Bondye nou an gran

Chante avèk mwen, Bondye gran

Tout moun kapab wè

Koman Bondye gran

Non li pi wo tout lòt non

Li trè diy, pou nou louwe’l

E ke mwen chante

Bondye nou au gran

You Are My All In All

主是我一切

You are my strength when I am weak,

主，祢是我奮起力量，

You are the treasure that I seek,

主，祢是我尋找寶藏，

You are my all in all.

主，祢是我一切。

Seeking You as a precious jewel,

我尋求祢如同珍寶，

Lord, to give up I’d be a fool,

我定要緊緊跟隨祢，

You are my all in all.

主，祢是我一切。

（副）

Jesus, Lamb of God!

耶穌，神羔羊！

Worthy is Your name.

最尊貴的名。

Jesus, Lamb of God!

耶穌，神羔羊！

Worthy is Your name.

最尊貴的名。

（二）

Taking my sin, my cross, my shame,

除去我罪孽和重擔，

Rising again I bless Your name,

我高聲讚美祢聖名，

You are my all in all.

主，祢是我一切。

When I fall down You pick me up,

我跌倒有祢來扶持，

When I am dry You fill my cup,

我乾凅使我杯滿溢，

You are my all in all.

主，祢是我一切。

（副）

Jesus, Lamb of God!

耶穌，神羔羊！

Worthy is Your name.

最尊貴的名。

Jesus, Lamb of God!

耶穌，神羔羊！

Worthy is Your name.

最尊貴的名。

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －