ONCE AGAIN

再一次

Jesus Christ, I think upon your sacrifice;

主耶穌，當我想到祢的犧牲；

You became nothing, poured out to death.

祢曾倒空，傾命至死。

Many times I’ve wondered at Your gift of life,

祢的捨命時常使我驚奇，

And I’m in that place once again.

我又來到祢被釘之地。

I’m in that place once again.

我又來到祢被釘之地。

Once again I look upon the cross where You died.

再一次仰望祢流血捨命十架。

I’m humbled by Your mercy and I’m broken inside.

祢憐憫使我謙卑俯服，內裡破碎。

Once again I thank You,

再一次我感恩，

Once again I pour out my life.

再一次我獻上一生。

（二）

Now You are exalted to the highest place,

如今祢已升上高天為君王，

King of the heavens, where one day I’ll bow.

一日我將向祢伏拜。

But, for now, I marvel at this saving grace,

但今日我感佩祢救贖恩典，

And I’m full of praise once again.

再一次我讚美祢。

I’m full of praise once again.

再一次我讚美祢。

Once again I look upon the cross where You died.

再一次仰望祢流血捨命十架。

I’m humbled by Your mercy and I’m broken inside.

祢憐憫使我謙卑俯服，內裡破碎。

Once again I thank You,

再一次我感恩，

Once again I pour out my life.

再一次我獻上一生。

Thank You for the cross.

感謝祢十架。

Thank You for the cross.

感謝祢十架。

Thank You for the cross, my Lord.

感謝祢十架，耶穌。

112 祂是主

HE IS LORD

祂是主，祂是主！
He is Lord! He is Lord!
祂已從死裏復活，惟祂是主！
He is risen from the dead, and He is Lord!
萬膝要跪拜，萬口要承認：
Ev’ry knee shall bow, ev’ry tongue confess
耶穌基督是主！
That Jesus Christ is Lord!

277 祂已被高舉

HE IS EXALTED

祂已被高舉，祂名稱為至高君王，

He is exalted, the King is exalted on high,

我要讚美祂，

I will praise Him.

祂已被高舉，祂永遠被高舉，

He is exalted, forever exalted,

我要讚美祂名！

And I will praise His Name.

祂是主，祂真理永遠掌權，

He is the Lord forever His truth shall reign;

天上地下，在祂聖名裡歡欣。

Heaven and earth rejoice in His holy name.

祂已被高舉，

He is exalted,

祂名稱為至高君王。
The King is exalted on high.

I EXALT THEE

我尊崇祢

For Thou, O Lord, art high above all the earth.

主耶和華 祢至高超乎全地

Thou art exalted far above all gods.

祢已被尊崇遠超萬神之上

For Thou, O Lord, art high above all the earth.

主耶和華 祢至高超乎全地

Thou art exalted far above all gods.

祢已被尊崇遠超萬神之上

I exalt Thee, I exalt Thee

我尊崇祢，我尊崇祢

I exalt Thee, O Lord

我尊崇祢，哦主

HAIL TO THE KING

尊崇我王

You came to us a man, in very nature God

你本有神性情,却穿上了肉身

Pierced for our iniquities as You hung upon the cross

你被钉在十架上为赎我们的罪孽

But God exalted You to the highest place

但神已抬举你到至高之处

And gave to You the right to bear

The name above all names

并已赐你权柄享受超乎万名之名

That at the name of Jesus we should bow

因耶稣的名我们要屈膝

Ev'ry tongue confess that You are Lord

我们要承认耶稣是主

And when You come in glory for the world to see

当全世界都看见你荣耀再临

We will sing

我要唱

Hail to the King

尊崇我王

In all His splendor and majesty

因祂极其尊贵荣耀

Hail to the King of kings

尊崇万王之王主

Lord Jesus our God

耶稣我神主

（二）

We eagerly await the coming of the day

我们热切等候那将来的日子

The glory of the risen King will shine upon the earth

复活之王的大荣光将照耀在全地

Then rival thrones will fall before the Lord of all

那时在主脚下敌王座位崩塌

And hail supreme authority in the true and living God

来欢呼至高权能归给又真又活神