186 救主之愛

MY SAVIOUR’S LOVE

拿撒勒人耶穌面前我站立，

心便震驚！

I stand amazed in the presence

Of Jesus the Nazarene,

希奇祂如何能愛我 —

定罪污穢的罪人！

And wonder how He could love me,

A sinner condemn’d, unclean.

(副）

何等奇妙！何等驚異！

我將永遠唱此詩；

How marvelous! How wonderful!

And my song shall ever be;

何等奇妙！何等驚異！

救主愛我，愛無極！

How marvelous! How wonderful!

Is my Saviour’s love for me!

（二）

為我，祂在園中祈求，

只願神旨得成就；

For me it was in the garden

He prayed: “Not My will, but Thine;”

流淚非為自己憂苦，

汗如血點只為我！

He had no tears for His own griefs,

But sweat-drops of blood for mine.

(副）

何等奇妙！何等驚異！

我將永遠唱此詩；

How marvelous! How wonderful!

And my song shall ever be;

何等奇妙！何等驚異！

救主愛我，愛無極！

How marvelous! How wonderful!

Is my Saviour’s love for me!

（三）

祂擔當我一切罪憂，

甘願親自來背負；

He took my sins and my sorrows,

He made them His very own;

祂背我重擔至加畧，

孤單受苦並受死。

He bore the burden to Calvary,

And suffered, and died alone.

(副）

何等奇妙！何等驚異！

我將永遠唱此詩；

How marvelous! How wonderful!

And my song shall ever be;

何等奇妙！何等驚異！

救主愛我，愛無極！

How marvelous! How wonderful!

Is my Saviour’s love for me!

（四）

當與眾聖同進榮耀，

至終親見祂歡顏；

When with the ransomed in glory

His face I at last shall see,

這將成我無窮喜樂，

來唱祂恩愛無極！

‘Twill be my joy through the ages,

To sing of His love for me.

(副）

何等奇妙！何等驚異！

我將永遠唱此詩；

How marvelous! How wonderful!

And my song shall ever be;

何等奇妙！何等驚異！

救主愛我，愛無極！

How marvelous! How wonderful!

Is my Saviour’s love for me!

You are My King

祢是我王

I’m forgiven, because You were forsaken

我得赦免，因為祢曾被神棄

I’m accepted, You were condemned

我蒙接納，因祢替罪

I’m alive and well Your Spirit is within me

我得安然活著　祢靈居住在我裏
Because You died and rose again

因祢代死且又復活

Amazing love, How can it be
驚人大愛，何能如此

That You, my King would die for me?

我主我王竟為我死

Amazing love, I know it’s true;

驚人大愛，何等真實
It's my joy to honor You

我樂意凡事尊崇祢
In all I do, I honor You

無論何事，我尊崇祢

You are my King

祢是我王

You are my King

祢是我王

Jesus, You are my King

耶穌，祢是我王

Jesus, You are my King

耶穌，祢是我王

59在如此時刻

IN MOMENTS LIKE THESE

在如此時刻，我要唱首歌，

In moments like these, I sing out a song,

向耶穌唱首愛的詩歌。

I sing out a love song to Jesus,

在如此時刻，我高舉雙手，

In moments like these, I lift up my hands,

向我的主高舉雙手。

I lift up my hands to the Lord.

唱我愛祢，主，

Singing I love You Lord,

唱我愛祢，主，

Singing I love You Lord,

唱我愛祢，主，我愛祢。

Singing I love You Lord, I love You.

282 哦，願神的兒子圍繞你
O LET THE SON OF GOD ENFOLD YOU

哦，願神兒子以祂聖靈，

O let the Son of God enfold you

並祂大愛圍繞你，

With His Spirit and His love,

願祂充滿你心使你靈滿溢。

Let Him fill your life

and satisfy your soul.

哦，祂要解開一切圍困，

O let Him

have the things that hold you

祂的為鴿的聖靈，

And His Spirit, like a dove

降臨在你生命中使你完全。

Will descend upon your life

And make you whole.

（副）

耶穌，主耶穌，

求來充滿我們。

Jesus, O Jesus,

come and fill Your lambs.

耶穌，主耶穌，

求充滿我們。

Jesus, O Jesus,

come and fill Your lambs.

（二）

哦，揚聲歡呼歌唱讚美，

O come and sing

this song with gladness

讓你心喜樂充盈，

As your hearts are filled with joy,

舉起雙手甘甜順服祂的名。

Lift your hands

in sweet surrender to His name.

哦，將你憂傷破碎心靈，

O give Him

all your tears and sadness,

痛苦歲月交託祂，

Give Him all your years of pain

你將倚靠祂尊名，進入永生。

And you’ll enter into life

in Jesus’ Name.

（副）

耶穌，主耶穌，

求來充滿我們。

Jesus, O Jesus,

come and fill Your lambs.

耶穌，主耶穌，

求充滿我們。

Jesus, O Jesus,

come and fill Your lambs.

Knowing You (All I Once Held Dear)
從前所珍愛

All I once held dear, build my life upon,
從前所珍愛賠上我生命，
All this world reveres and wars to own;

貪愛這世界，危害我命，
All I once thought gain I have counted loss,

曾以為有益，今當作有損，
Spent and worthless now compared to this.

如雲彩逝去空虛無益。

（副）

Knowing You, Jesus,

認識祢，耶穌，
knowing You, there is no greater thing.

認識祢，一生中最可貴。
You’re my all, You’re the best,

祢是我全所有，
You’re my joy, my righteousness,

我喜樂，我的公義，

And I love You, Lord.

主啊！我愛祢。

（二）

Now my heart’s desire, is to know You more,

今我心渴望更多認識祢，
To be found in You and known as Yours.

我已被尋回，單單屬祢，
To possess by faith what I could not earn

不再靠自己，全然信靠祢，
All surpassing gift of righteousness.

感謝祢為我披上公義。

（副）

Knowing You, Jesus,

認識祢，耶穌，
knowing You, there is no greater thing.

認識祢，一生中最可貴。
You’re my all, You’re the best,

祢是我全所有，
You’re my joy, my righteousness,

我喜樂，我的公義，

And I love You, Lord.

主啊！我愛祢。

（三）

Oh to know the power of Your risen life,

我竭力追求能認識基督，
And to know You in Your sufferings;

曉得祂復活的大權能，
To become like You in Your death, my Lord,

與祂同受苦，效法祂的死，
So with You to live and never die.

能出死入生得著生命。

（副）

Knowing You, Jesus,

認識祢，耶穌，
knowing You, there is no greater thing.

認識祢，一生中最可貴。
You’re my all, You’re the best,

祢是我全所有，
You’re my joy, my righteousness,

我喜樂，我的公義，

And I love You, Lord.

主啊！我愛祢。

560 耶穌是我的，我有把握
BLESSED ASSURANCE

耶穌是我的，我有把握，

Blessed assurance, Jesus is mine!

這使我豫嘗榮耀生活！

Oh, what a foretaste of glory divine!

已蒙血贖回，已受恩賜，

Heir of salvation, purchase of God!

已由靈重生，作神後嗣。

Born of His Spirit, washed in His blood.

（副）

這是我自傳，是我詩歌，

This is my story, this is my song,

讚美我救主，長日不息！

Praising my Saviour all the day long.

這是我自傳，是我詩歌，

This is my story, this is my song,

讚美我救主，長日不息！

Praising my Saviour all the day long.

（二）

一完全順服，完全甘甜，

Perfect submission, perfect delight,

被提之景象顯在眼前；

Visions of rapture now burst on my sight;

似乎有聲音從天而來，

Angels descending, bring from above

纏綿說憐憫，耳語述愛。

Echoes of mercy, whispers of love.

（副）

這是我自傳，是我詩歌，

This is my story, this is my song,

讚美我救主，長日不息！

Praising my Saviour all the day long.

這是我自傳，是我詩歌，

This is my story, this is my song,

讚美我救主，長日不息！

Praising my Saviour all the day long.

（三）

一完全順服，所有安息，

Perfect submission, all is at rest,

與主能交通，一無祕密；

I in my Saviour am happy and blest;

能儆醒等候，仰望主來，

Watching and waiting, looking above,

飽足主好處，迷於主愛。

Filled with His goodness, lost in His love.

（副）

這是我自傳，是我詩歌，

This is my story, this is my song,

讚美我救主，長日不息！

Praising my Saviour all the day long.

這是我自傳，是我詩歌，

This is my story, this is my song,

讚美我救主，長日不息！

Praising my Saviour all the day long.

－ 歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌 －