69 我每靜念那十字架
WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS
我每靜念那十字架，
When
I survey the wondrous cross
並主如何在上受熬，
On
which the Prince of glory died,
我就不禁渾忘身家，
My
richest gain I count but loss,
鄙視從前所有倨傲。
And
pour contempt on all my pride.
（二）
願主禁我別有所誇，
Forbid
it, Lord, that I should boast,
除了基督的十字架；
Save
in the cross of Christ my God;
前所珍愛虛空榮華，
All
the vain things that charm me most,
今為祂血情願丟下。
I
sacrifice them to His blood.
（三）
看從祂頭！祂腳！祂手！
See
from His head, His hands, His feet,
憂情慈愛和血而流！
Sorrow
and love flow mingled down;
那有愛憂如此相遘，
Did
eÕer such love and sorrow meet,
荊棘編成如此冕旒？
Or
thorns compose so rich a crown?
（四）
看祂全身滿被水血，
His
dying crimson like a robe,
如同穿上朱紅衣飾；
Spreads
oÕer His body on the tree;
因此我與世界斷絕，
Then
am I dead to all the globe,
世界向我也像已死。
And
all the globe is dead to me.
（五）
假若宇宙都歸我手，
Were
the whole realm of nature mine,
盡以奉主仍覺可羞；
That
were an offering far too small;
愛既如此奇妙深厚，
Love
so amazing, so divine,
當得我心、我命、所有。
Demands
my soul, my life, my all!
267 愛使我們相聚一起
THE
BOND OF LOVE
主的愛使我們合一，
We
are one in the bond of love.
主的愛使我們合一，
We
are one in the bond of love.
主的聖靈充滿在我們的心裡，
We
have joined our spirits with the spirit of God.主的愛使我們合一。
We
are one in the bond of love.
讓我們一齊高聲唱，
Let
us sing now every one.
讓我們一齊高聲唱，
Let
us feel His love begun.
我們手拉手，好讓世界都知道，
Let
us join our hands that the world may know,
主的愛使我們合一。
We
are one in the bond of love.
262
我用主愛真誠來愛你
I LOVE YOU WITH THE LOVE OF THE LORD
我用主的愛真誠來愛你，
I
love you with the love of the Lord,
我用主的愛真誠來愛你，
Yes,
I love you with the love of the Lord,
因我見你裡面，有王的榮美，
I
can see in you the glory of my King,
我用主的愛真誠來愛你。
And
I love you with the love of the Lord.
12
愛的真諦
LOVE
IS É
愛是恆久忍耐，又有恩慈，
愛是不嫉妒，
Love
is patient, is kind, is not jealous,
愛是不自誇，不張狂，
It
does not boast, it is not proud,
不做害羞的事。
ÕTis
not arrogant.
不求自己的益處，不輕易發怒，
ÕTis
not self-seeking, is not provoked,
不計算人家的惡，
Keeps
no record of wrongs,
不喜歡不義只喜歡真理。
Rejoices
not in iniquity, but in the truth.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，
Bears
all things, believes all things,
Hopes
all things,
凡事忍耐
凡事要忍耐，
愛是永不止息。
Endures
all things, endures,
Love
never fails.
247
犧牲的愛
The
Sacrificial Love
在十字架上，祢為我捨命，
Upon
the cross, you died for me,
受鞭傷，使我得醫治。
Wounded,
that I may be healed.
所有的罪惡，祢為我擔當，
All
of my sins, you bore for me,
受刑罰，使我得平安。
Condemned,
that I may have peace.
何等犧牲的愛，
Oh,
what a sacrificial love,
聖潔聖子成為贖罪祭，
The
Holy One became sin offering.
何等能力勝死亡權勢，
Oh,
what power that won over death,
今我屬祢永活的真神。
You
have made me yours forever.
在這個時刻，我心只有祢，
In
moments like these,
my
soul longs for You,
我的主，我唯一的愛。
Oh,
my Lord, my only love.
我心屬主，我靈屬主
MY HEART IS HIS, AS IS MY SOUL
我心屬主，我靈屬主，讓主居首位；
My
heart is His, as is my soul, let the Lord be first;
在主腳前謙卑順服，讓主居首位。
Humbly
obey, serve before Him, let the Lord be first.
讓主居首位，讓主居首位，
Let
the Lord be first, let the Lord be first,
甚願在我心靈之內，讓主居首位。
Within
my heart and my spirit let the Lord be first.
（二）
我家屬主，有主同住，讓主居首位；
My
whole household belongs to Him,
let
the Lord be first;
時常為我一家之主，讓主居首位。
He
is the Head of my household, let the Lord be first.
讓主居首位，讓主居首位，
Let
the Lord be first, let the Lord be first,
諸事皆以主為依歸，讓主居首位。
Entrust
all matters in His hands, let the
Lord be first.
（三）
教會屬主，蒙主拯救，讓主居首位；
The
church is His, saved by His grace,
let
the Lord be first;
我為肢體，主為元首，讓主居首位。
He
is the Head, we the member, let the Lord be first.
讓主居首位，讓主居首位，
Let
the Lord be first, let the Lord be first,
教會工作由主支配，讓主居首位。
He
leads and guides works of the church,
let
the Lord be first.
（四）
一生歸主，隨主任用，讓主居首位；
I
am His, to be used by Him, let the Lord be first;
在凡事上顯主尊榮，讓主居首位。
Honor
and glory unto Him, let the Lord be the first.
讓主居首位，讓主居首位，
Let
the Lord be first, let the Lord be first,
終身從主，永不違背，讓主居首位。
All
of my life, no turning back, let the Lord be first.
－
歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌
－