WORTHY IS THE LAMB

羔羊是配

 

Thank You for the cross, Lord.

感謝祢十架,主。

Thank You for the price You paid.

感謝祢付上重價

Bearing all my sin and shame,

背負我罪與羞恥,

In love You came and gave amazing grace.

在愛裏祢帶來驚人恩典

Thank You for this love, Lord.

感謝祢大愛,主

Thank You for the nail-pierced hands.

感謝祢被釘的手

Washed me in Your cleansing flow,

祢流寶血洗凈我,

Now all I know,

Your forgiveness and embrace.

全然得著祢的赦罪和擁抱。

Worthy is the Lamb,

seated on the throne.

唯羔羊是配 坐在寶座上

Crown You now with many crowns,

為祢獻上眾冠冕

You reign victorious.

祢已得勝掌權。

High and lifted up, Jesus, Son of God.

祢已被高舉,耶穌神兒子。

The Darling of heaven, crucified.

這天上寶貝釘死十架

Worthy is the Lamb.

唯羔羊是配。

Worthy is the Lamb.

唯羔羊是配。

 

 

 

 

JESUS, WE ENTHRONE YOU

耶穌,願祢為王

 

Jesus, we enthrone You,

耶穌,願祢為王,

We proclaim You, our King;

我們宣揚祢是主

Standing here, in the midst of us,

站立在我們當中,

We raise You up with our praise.

我們以讚美高舉祢

(副)

And as we worship, build your throne,

以我敬拜為祢寶座

And as we worship, build your throne;

以我敬拜為祢寶座

And as we worship, build your throne,

以我敬拜為祢寶座

Come, Lord Jesus, and take Your place.

主耶穌,來取祢寶座

 

 

 

 

278 和散那

HOSANNA

 

Hosanna, Hosanna,

Hosanna in the highest!

和散那,和散那

和散那歸於至高神

Hosanna, Hosanna,

Hosanna in the highest!

和散那,和散那

和散那歸於至高神

Lord we lift up your name

with hearts full of praise;

我們齊聲讚美

祢至聖尊名

Be exalted, oh Lord my God!

Hosanna in the highest!

權柄、尊榮歸主我神

和散那歸於至高神

Glory, Glory,

Glory to the King of kings!

榮耀,榮耀

願榮耀歸萬王之王

Glory, Glory,

Glory to the King of kings!

榮耀,榮耀

願榮耀歸萬王之王

Lord we lift up your name

with hearts full of praise;

我們齊聲讚美

祢至聖尊名

Be exalted, oh Lord my God!

Glory to the King of kings!

權柄,尊榮歸主我神

願榮耀歸萬王之王

 

 

 

 

268 拜主

MAJESTY

 

敬拜主,敬拜全能的主,

Majesty, worship His majesty.

榮耀能力,一切讚美

都歸給祂。

Unto Jesus be all glory,

power and praise.

敬拜主,敬拜權柄的主,

Majesty, kingdom authority,

從祂寶座能力流出,

流到萬民。

Flow from His throne unto His own,

His anthem raise.

來高舉,一同高舉主耶穌聖名,

So exalt lift up on high

the name of Jesus,

來彰顯,一同彰顯耶穌榮耀王。

Magnify, come glorify

Christ Jesus, the King.

敬拜主,敬拜尊貴的主,

Majesty, worship His majesty,

祂曾捨命,今得榮耀,

萬王之王。

Jesus, who died, now glorified,

King of all kings.

 

 

 

 

112 是主

HE IS LORD

 

祂是主,祂是主!
He is Lord! He is Lord!
祂已從死裏復活,惟祂是主!
He is risen from the dead, and He is Lord!
萬膝要跪拜,萬口要承認:
EvÕry knee shall bow, evÕry tongue confess
耶穌基督是主!
That Jesus Christ is Lord!

 

 

 

 

I Will Offer Up My Life

我要獻上我生命

 

I will offer up my life

In spirit and truth,

我要獻上我生命

以心靈誠實,

Pouring out the oil of love

As my worship to You.

倒出我愛的膏油

作為對祢崇拜

In surrender I must give my every part.

降服於祢

我必須獻上我所有

Lord, receive the sacrifice

Of a broken heart.

主啊,請你接收我

破碎心靈祭

Jesus, what can I give, what can I bring

To so faithful a friend, to so loving a King?

主啊,我能為祢獻上什麼

如此忠實朋友,如此慈愛君王

Savior, what can be said, what can be sung

As a praise of Your name

For the things You have done?

主啊,我要如何述說歌唱

因祢大能作為,來讚美祢聖名

Oh my words could not tell,

not even in part

哦,我無法訴說,即使一點點

Of the debt of love that is owed

By this thankful heart.

這顆感激的心所欠

祢大愛的債

 

(二)

You deserve my every breath,

For YouÕve paid the great cost,

祢配得我每一氣息,

因祢買贖了我,

Giving up Your life to death,

Even death on a cross.

付了死亡的罪債,

為我上了十架。

You took all my shame away,

There defeated my sin,

除掉我所有羞愧

勝過我所有罪

Opened up the gates of heaven

And have beckoned me in.

打開了天堂的門

召喚我回天家

Jesus, what can I give, what can I bring

To so faithful a friend, to so loving a King?

主啊,我能為祢獻上什麼

如此忠實朋友,如此慈愛君王

Savior, what can be said, what can be sung

As a praise of Your name

For the things You have done?

主啊,我要如何述說歌唱

因祢大能作為,來讚美祢聖名

Oh my words could not tell,

not even in part

哦,我無法訴說,即使一點點

Of the debt of love that is owed

By this thankful heart.

這顆感激的心所欠

祢大愛的債

 

 

 

 

Lord, Be Glorified

榮耀祢

 

In my life, Lord, be glorified,

願我生命能榮耀祢

Be glorified.

能榮耀祢

In my life, Lord, be glorified today.

願我生命今天能榮耀祢。

In my song, Lord, be glorified,

願我歌聲能榮耀祢

Be glorified.

能榮耀祢

In my song, Lord, be glorified today.

願我歌聲今天能榮耀祢

In your church, Lord, be glorified,

願祢教會能榮耀祢

Be glorified.

能榮耀祢

In your church, Lord, be glorified today.

願祢教會今天能榮耀祢。

 

 

 

 

歌詞摘自美國見證出版社的聖徒詩歌